|
辞書総合 ｜ 英和和英国語辞書 ｜ 英語機械翻訳 ｜ 英和辞書 ｜ 和英辞書 ｜ 英英辞書 ｜ 英語コーパス ｜ 日英対訳辞書 ｜ 古英語辞書
 翻訳辞書・専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索 |
外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
| |
|
| 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索 |
| パソコン・インターネット・通信用語の横断的メタ検索 |
http://www.kotoba.ne.jp/ | 『辞書と翻訳：翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『和文翻訳表現辞典、 手紙 ニュアンス表現 新聞 ニュース 専門家 論文 旅』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。 |
| 和文翻訳表現辞典 #1～#23 [23/23件] | | |
|
| ウィキペディアとGoogle検索 |
| 辞書サイト |
| Naver辞書 |
J |
  検索ポータルのNaverが運営している英語辞典サイト。英和辞典、和英辞典の双方向。例文が豊富。公称で2700万件の例文データベースをバックエンドとしている。お薦め。 |
| 英語例文検索 EReK |
J |
検索エンジン的な英文テキスト収集ロボット技術を応用したライブ・コーパス。指定キーワードを含む英文を多数検索表示することができる。実際の英文で語がどのように用いられているか検証することができる。和英辞書や英英辞典を大量の例文で補完する英語文例辞書。英作文に最適。お薦め◎◎ |
| 英語表現事典 |
J |
アルク社の英語表現事典のページ。リニューアル版。日常表現集、テーマ別、日本文化キーワード、カタカナ表現、四字熟語、ことわざ・慣用句、擬音語、擬態語表現の７つのインデックスの下にそれぞれ膨大な日英対訳表現コンテンツが整然と整理されている。お薦め◎。 |
| 怒濤の訳例辞書 |
J |
グローヴァ社が公開している熟語辞書。あるいは類似的共起的表現辞書。語、あるいは節レベルのキーワード・センテンスを入力するとそのキー表現の訳例や家族的な類似表現を日本語訳と併せて多数出力する。翻訳上の微妙なニュアンスに厳密な表現を求める場合に有用。翻訳者向け。 |
| 【裏オンライン和英辞典】 |
J |
おでん、オヤジギャグ、たこ焼き、脳天気、花見、など純然たる日本語表現を英語で表現すると。という英語表現辞典。飲食に関連する語・表現が比較的多い。あかさたなインデックス形式で255語を採録(2005/7/6)。WEBVIDER／ウェブバイダーのコンテンツ。お薦め。 |
| スペイン語表現ハンドブック |
J |
南山大学の高橋覚二さんによる、スペイン語表現事典。表現内容ごとに豊富な例文（和文を含む）を用いた語法・文法的解説ページが用意されている。お薦め。 |
| テクライト講座 |
J |
フリーランスの翻訳者でもあるドン・パンチョさんのホームページにある技術文書・マニュアル・海外向け翻訳ドキュメントなどの文書作法のドキュメント類。「テクニカル・ライティング － その業務と作業プロセス 」「海外向け取扱説明書作成上の問題点」「技術ドキュメント作成要領 」「技術英語表記の原則 」「コンピュータ技術文書動詞文例集 」「日本語技術ドキュメント作成基準書 」の六部構成。PDFファイル形式。 |
| 情報通信用語のスペイン語表現辞典 |
J |
フリーランスの翻訳者でもあるドン・パンチョさんのホームページにあるスペイン語によるIT・通信分野の表現辞典。用語解説だけでなく、日本語・スペイン語の対訳例文が豊富に用意されいる点が秀逸。動詞表現にも特別ページがある。スペイン語については類似サイトもほとんど無く希有で貴重なサイト。労作。お薦め◎。 |
| スペイン語表現辞典／日本古代史のキーワード |
J |
フリーランスの翻訳者でもあるドン・パンチョさんのホームページにあるスペイン語による日本古代史用語の表現辞典。用語解説だけでなく、日本語・スペイン語の対訳例文が豊富に用意されいる点が秀逸。スペイン語による観光・地域案内表現の解説例としても参考になる。類似サイトもなく貴重。お薦め。 |
| 携帯電話用語のスペイン語表現辞典 |
J |
フリーランスの翻訳者でもあるドン・パンチョさんのホームページにあるスペイン語による携帯電話用語の表現辞典。用語解説だけでなく、日本語・スペイン語の対訳例文が豊富に用意されいる点が秀逸。動詞表現にも特別ページがある。スペイン語については類似サイトもほとんど無く貴重。お薦め。 |
| 法なび法令用語和英辞書 |
J |
リーガルメディア社が運営する法律用語に特化した英和・和英辞書。語義解説は語法表現に詳しい。ニュアンスを正しく伝えなければならない法文書の作成・読解に役立つサイト。 |
| RNN時事英単語辞典 |
E/J |
時事系英語表現の対訳辞典。カテゴリー区分は学習系。デザインは秀逸。採録語数は10,000語以上。更新頻繁。 |
| 用語集サイト |
| 生きたインドネシア語表現集 |
J |
インドネシア語の表現辞典サイト。日本語・インドネシア語双方向で検索(A-Z,あかさたなインデックス）が可能。採録数は49表現。 |
| 英文リーディングのための単語ノート |
J |
英文読解・英文解釈といった英語学習領域で頻出する基本語に焦点を絞り実際の英文とその日本語解釈・翻訳を通して語法理解とボキャブラリー強化を促す英語学習サイト。A-Zインデックスで整理された語彙一覧から単語を選ぶ形式。メルマガ配信サービスもある。 |
| 英和特許用語辞典 |
J |
パトロ社のサイトにある特許用語辞典（英和）。A-Zインデックス形式。語義説明には用例や熟語表現がある。 |
| 和英特許用語辞典 |
J |
パトロ社のサイトにある特許用語辞典（和英）。フレーズ表現中心の用語集。あかさたなインデックス形式。同社の特許用語集より採録語数は多い。 |
| 一般情報サイト |
| ビジネス英語表現集 |
J/E |
アルク社サイトのビジネス英会話の文例集。来客の対応、電話、会議、交渉、プレゼンテーション、ビジネス文書・メール集など。208例。 |
| 和文翻訳表現辞典 #1～#23 [23/23件] | | |
|
| 和文翻訳表現辞典 #1～#23 [23/23件] | | |
|
|
