|
辞書総合 ｜ 自動翻訳 ｜ 英語/国語辞書 ｜ 国語辞典 ｜ 古語辞典 ｜ 国文法 ｜ 敬語 ｜ 漢字字典 ｜ 旧漢字 ｜ 難読漢字 ｜ 漢和辞典
 翻訳辞書・専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索 |
外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
| |
|
| 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索 |
| 邦画・洋画、俳優・女優・制作者の横断的メタ検索 |
http://www.kotoba.ne.jp/ | 『辞書と翻訳：翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『文書校正、 文書作成 校正 推敲 ワープロ シナリオ 作家 文書規約 禁則』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。 |
| 文書校正 #1～#35 [35/35件] | | |
|
| 辞書サイト |
| 英語表現事典 |
J |
 アルク社の英語表現事典のページ。リニューアル版。日常表現集、テーマ別、日本文化キーワード、カタカナ表現、四字熟語、ことわざ・慣用句、擬音語、擬態語表現の７つのインデックスの下にそれぞれ膨大な日英対訳表現コンテンツが整然と整理されている。お薦め◎。 |
| Eva Text Analysis |
E |
ノートルダム女子大のEvaプロジェクトサイトにある英文の書法支援のチェッカーツール。英文文字列は8KBまで。スペリング、文法チェック、スタイル、重複語彙カウント情報などを選択的に一括して得ることが出来る。 |
| テクライト講座 |
J |
フリーランスの翻訳者でもあるドン・パンチョさんのホームページにある技術文書・マニュアル・海外向け翻訳ドキュメントなどの文書作法のドキュメント類。「テクニカル・ライティング － その業務と作業プロセス 」「海外向け取扱説明書作成上の問題点」「技術ドキュメント作成要領 」「技術英語表記の原則 」「コンピュータ技術文書動詞文例集 」「日本語技術ドキュメント作成基準書 」の六部構成。PDFファイル形式。 |
| 相違点チェッカー0.2.6 |
J |
結城浩さんのdif機能サービス。入力された２つの文章から相違・削除・挿入部分を見いだし指摘する機能がある。 |
| 文字チェッカー 3.60 |
J |
結城浩さんの文字コードチェッカーサービス。JIS外字、半角スペース、全角スペース、半角カッコなど、入力文字列に含まれるコード類を任意の設定でチェックすることができる。 |
| 用語集サイト |
| マスコミ 書き換え・言い換え用語一覧 |
J |
マスコミ的文書作成者むけ。差別的表現や不快感をもよおさせるような用語、放送時に使用を避けるのが適当な用語、また一般名詞に近い特定商品名などとその「置き換え表現」の一覧。 |
| マスコミ差別用語・不快語言い換え集 |
J |
マスコミの現場で使用の是非が問われる差別的表現を4段階に区分（使用不可、要文脈判断、要注意、使用回避）した言い換え用語集。あかさたなインデックス。pukiwiki。同サイトにはマスコミで公然使用が避けられている一般名詞表現に近似した特定商品名のリストもある。 |
| 資料集サイト |
| やればできる 卒業論文の書き方 |
J |
産業技術総合研究所の中田 亨さんの工学部学生のための卒論・論文作成のガイダンスページ。修士論文・博士論文の作成にも役立つ視点によって書かれている。 |
| ＠卒業論文 |
J |
卒業論文をテーマとしたポータルサイト。卒論のテーマの選択から論文構成の基本、情報収集方法、文書作成ツールなどについて整理されたガイダンスがある。学部・専攻は不問。 |
| IBM NLS 翻訳ガイド基本ルール編 |
J |
日本IBMのNLS(National Language Support)部門による同社技術文書の日本語翻訳に関するガイドライン文書。句読点、音引き、カタカナ、ひらがな、記号などの使用規則が事細かく述べられている。約90頁のpdf文書。一読の価値有り。 |
| リンク集サイト |
| 一般情報サイト |
| 日本語の乱れ |
J |
ウィキペディアの現代日本の語法表現に関する批判的考察。概要、批判、文法の「ゆれ」或いは日本語文法から外れた表現（ら抜き言葉、い抜き言葉、さ入れ言葉、れ足す言葉など）、敬語表現、二重敬語（謙譲語+れる、られる）、「～させていただく」の濫用、アクセント、用言アクセント、（～とか）ぼかし表現、接客敬語表現、文章上の表現など。一読の価値あり。 |
| 卒業論文作法入門 |
J |
筑波大学の高井 省三さんのサイトにある卒論・修論作法のガイド資料。論文を書くための心構えや準備についての解説がある。 |
| 文書校正 #1～#35 [35/35件] | | |
|
| 文書校正 #1～#35 [35/35件] | | |
|
|
