翻訳と辞書 Index
 類語辞典 : 翻訳のためのインターネットリソース
　 スポンサード リンク
Dictionary Lists

辞書総合 ｜ 英和和英国語辞書 ｜ 英語機械翻訳 ｜ 英和辞書 ｜ 和英辞書 ｜ 英英辞書 ｜ 英語コーパス ｜ 日英対訳辞書 ｜ 古英語辞書
翻訳辞書・専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索

キーワード：英語・日本語 ヒント

外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
Google ウェブ 画像 地図 ニュース グループ モバイル 英語語義
Yahoo! ウェブ 画像 地図 ニュース 知恵袋 ブログ 音声 動画
　登録サイト 商品 オークション ファイナンス キッズ
goo ウェブ 画像 画像(S) ブログ 教えてgoo 地図 路線
百科事典ウィキペディア：日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
多言語辞書ウィクショナリ：日本語 英語 仏語 独語 中国語 韓国語
知識検索教えてgoo Yahoo! 知恵袋 はてな 知識plus OKWave
英英辞書Webster AmericanHeritage 　動画：YouTube ﾆｺﾆｺ動画
英和辞典goo英和 　Yahoo!英和 　Excite英和 　Infoseek英和
和英辞典goo和英 　Yahoo!和英 　Excite和英 　Infoseek和英
国語･古語goo大辞林 Y!大辞泉 コトバンク 　漢字：ｳｨｸｼｮﾅﾘ
医学用語LSD英和和英 　PubMed：NCBI/NIH 　メルク：日本語 英語
スポンサード リンク
国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索


パソコン・インターネット・通信用語の横断的メタ検索



http://www.kotoba.ne.jp/
『辞書と翻訳：翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『類語辞典、 似ている意味のことば』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。
 移動
略語辞典類語辞典反意語・対義語スペル三字熟語
四字熟語冗語法撞着語法シノニム・同義語類語辞典
反意語・対義語アンテゴニムホモグラフヘテロニム擬態語
俗語 スラング語源外来語新語流行語
死語固有名人名地名数詞
名数辞典暦・時刻季語辞典ボキャブラリー語彙リスト
国別コード誤用・誤変換
類語辞典 #1～#64 [64/64件]
辞書サイト
英和和英国語辞典
Yahoo! 辞書
J
 Yahoo! Japanの辞書検索サービス。採用辞書は三省堂と小学館の二社の辞書セット。国語辞典は三省堂『大辞林(23万3千語)』と小学館『大辞泉(22万語)』（ともに古語辞典や百科事典的な項目、専門語や慣用句などを含む現代国語辞典）。英和辞典は三省堂『新グローバル英和辞典(9万3千語）』と小学館『プログレッシブ英和中辞典(11万5千語)』。さらに和英辞典は三省堂『ニューセンチュリー和英辞典(４万1千語)』、小学館『プログレッシブ和英中辞典(7万2千語)』。さらに類語辞書の『必携 類語実用辞典 』も組み込まれている。検索方法も豊富で語頭、語尾、一致、含む、語義の解説など５通りを選択可能。YahooIDでログインするとデフォルトの辞書を選択できる。お薦め。
英英辞書
Grady Word's Moby
E
 Grady Wardさんによる巨大な語彙リストや英英辞書データのアーカイブ。英語類語、発音、辞書など。パブリックドメインな英英辞書データとして公開されている。現在は Project Gutenbergのアーカイブとして公開されている。お薦め
Merriam-Webster Online
E
 Merriam-Webster社のオンライン英英辞典。Webster Collegiate Dictionary。英語類語辞典の機能も利用できる。
ObjectGraph Dictionary
E
 Object Graph社が提供しているオンライン英英辞典サイト。逐字的なキー入力トレースによって(前方一致）候補キーワードの一覧をキーストローク毎に更新表示するインタフェースが斬新。xmlを応用した斬新なシステムを採用。他に英和辞書、コンピュータ用語英英辞書(FOLDOC：Free On-line Dictionary of Computing)、元素辞典（英語）、シソーラス(英語類語）などが選択利用できる。
Oxford Advanced Learner's Dictionary
E
 Oxford University Pressの英語翻訳学習者向け英英辞典(OALD)のオンライン版。見出し英単語は約80,000語。
Webster's Ninth New Collegiate Dictionary
E
 ハンガリーのオンライン英英辞書サイトSZTAKI Dictionaryのウェブスター英英辞典。128,000語 (類語21000語)。
Wordserver (subj : define ～)
E
 wordsmith.orgの電子メール利用専門の英英辞典サーバー。他に英語類語辞書、英語略語辞書、アナグラムの4機能がある。電子メールアドレスにsubjectだけを次のように入力した空メールを送ると返信がある。 (define ～ )。返信内容には発音、語源、語義、用例などがあり丁寧。携帯電話でも英英辞書が利用可能。お薦め。
WordWeb
E
 オンラインで利用できる英英辞典サイト。類語辞典（シソーラス）機能もある。英英辞書としての見出し語は公称で28万語。アメリカ英語や英国英語、オージー（オーストラリア）、カナディアンなど英語圏それぞれの国独自の綴りもサポート。
仏英辞書 英仏辞典
Traduction : Dictionnaire français::anglais
F
 英語とフランス語のバイリンガル・デュアルページ英仏辞書、仏英辞典＋類語辞典。キーワードの語義解説よりもグループ化された類語リンクに重みがある英仏バイリンガルな類語辞典。お薦め。
仏仏辞書 フランス語辞典
TV5 - Dictionnaires Mediadico
F
 フランスの海外向けフランス語TV放送局のTV5サイトにあるフランス語辞書。仏仏辞典の他にフランス語類語辞書、フランス語動詞活用辞典、英仏辞書、仏英辞書が利用できる。なおTV5が放送している番組は日本でも受信可能。受信には110度CSの受信環境が必要ですが991ｃｈにて毎日無料で放送されており、リアルタイムなフランス語番組を視聴可能。お薦め。
英語類語辞典
Merriam-Webster Browse the Thesaurus
E
 Merriam-Webster社のオンライン英語同義語・類語辞典（シソーラス）。
メール辞書
Wordserver (E-mail)
E
 電子メールベースの辞書サーバー。英英辞書、シソーラス、略語辞書、アナグラムの4種類がある。電子メールアドレスにsubject に以下の問い合わせ指示を入力し空メールを送ると返信がある。 (define ～ / synonym ～ / acronym ～ / anagram ～ )。英英辞書の返信内容には発音、語源、語義、用例などがあり丁寧。携帯電話でも利用可能。お薦め。
中国語辞書
教育部重編國語辭典修訂本
C
 民國八十七年四月版の繁体字中国語辞典とほぼ同様の内容。部首や注音字母入力が可能。読みや類語、反意語、意味解説の出力がある。
教育部重編國語辭典修訂本
C
 中華民國教育部による自民國86年7月版の繁体字中国語の国語辞典。読みや類語、反意語、意味解説の出力がある。
重編國語辭典修訂本 網路版 第五版
C
 中華民國教育部による民國八十七年四月版の繁体字中国語の国語辞典。読みや類語、反意語、意味解説の出力がある。
電子辞書
Word Web
E
 クロスワード・パズル用途の英英辞典。簡略な語義解説と類義語を出力する。Win32対応。4.5MB。見出し語数は12万。採録されている英語類義語の単語数は10万以上。
シノニム・同義語
Dictionnaire des synonymes anglais
F
 英語の類語辞典。フランス語表記。類似性の強い語彙グループと緩い語彙グループの連関を二次元平面的な位相関係で表現し類語全体の相関性の表示に特長がある。
Dictionnaire des synonymes français
F
 フランス語の類語辞典。類似性の強い語彙グループと緩い語彙グループの連関を二次元平面的な位相関係で表現し類語全体の相関性の表示に特長がある。
Laboratoire CRISCO : consultation du dictionnaire
F
 フランス語の類語、同義語辞典。語彙によっては反意語の表記もある。豊富なハイパーリンクが便利。
Synonym Dictionary
E
 Vancouver Webpagesの１プロジェクト。オンライン同義語辞典。類似性をクラスとして定義することで、あるキーワードが属するクラスに従属登録された他の語彙を一覧表示する。投稿が可能。
Synonym Finder and Thesaurus
E
 英語のシソーラス、類語辞典。英語類語辞典のオンライン辞書。英英辞書データはWordNetを利用。
類語辞典
Dictionnaire des synonymes
F
 University of Caenのサブサイトにあるフランス語類語辞典。見出し語52,000語、総語数は約400,000語。
IEEE Web Thesaurus Keywords
E
 IEEEサイトにある電子工学関連のシソーラス（英語類語辞典）のキーワード一覧。A-Zインデックス形式。語彙を選択するとその語彙あるいは語彙を含む熟語が複数示される。(Internet Archive)
Online Thesaurus
E
 フリーウェア辞書データ系の英英辞典サイトHyperDictionaryの英語類語検索ページ。採用している英英辞書データは不明。ハイパーリンクが付加された語彙リストが出力される。類語検索はキーワード検索のみなので、検索結果はは英英辞典( WordNet, Webster1913)などの複合検索結果の最後に付加される。
Roget's II The New Thesaurus Third Edition
E
 電子テキストアーカイブとして有名なbartleby.comの英英辞書・英語類語辞典 Roget's II: The New Thesaurus Third Edition。見出し英単語の語数は35,000語以上。品詞毎に語義解説と類語がセットで示される。1995年版。お薦め。
Roget's II Thesaurus
E
 Yahoo! (米国)が提供する英語類語辞典 Roget's II Thesaurus の検索ページ。見出し語は26万語超。検索結果には簡潔な語義とリンク付きの同意語が出力される。翻訳者必見。
Roget's Thesaurus
E
 英英辞典・英語類語辞典のRoget's Thesaurus。1930年版。電子テキスト・アーカイブサイトBibliomania版。
Roget's Thesaurus (1911)
E
 シカゴ大のARTFL Projectの別サーバーにある1911年版の英英類語辞典 Roget's Thesaurus。
ROGET'S Thesaurus Search
E
 シカゴ大学に置かれたROGET'S ThesaurusのWEB版。英英辞書との併用が便利。
Rogets Thesaurus
E
 電子テキスト・アーカイブのbartleby.comによって提供されているRogets のシソーラス・英語類語辞典。1922年版。
thesaurus.com
E
 dictionary.comの姉妹サイト。英語類語辞典（シソーラス : Roget's )や英英辞書(dictionary.com)、 ウェブ検索(goto.com) を選択的に利用できる。シンプルだが使い易い。お薦め。
Visual Thesaurus
E
 ThinkMap (Plumb Design)社のビジュアル・シソーラス。「美しい辞書」という表現が相応しいエレガントなユーザインタフェースを備えた英英辞書・英語類語辞典。英語の類語同士の相対的関連性を視覚的に表現している点や意味を巡る複層性を明確に表示している点がユニーク。運営当初は語彙相互の関連性の表現だけであったが、現在では英英辞典の機能も兼ね備えるに至っている。類語間で共通する意味から語彙群を引き出す機能や関連語同士を含む例文表示など。お薦め◎◎。
Wordserver (subj : synonym ～)
E
 wordsmith.orgが提供している電子メール利用の英語類語辞典（シソーラス）・英英辞書サーバー。他に英英辞書、英語略語辞書、アナグラムの4機能がある。電子メールアドレスにsubject に ( synonym ～ ) と入力し空メールを送ると返信がある。携帯電話でも利用可能。
Wordsmyth English Dictionary-Thesaurus
E
 語義に関する様様な視点を教育的に提供する英語類語辞書・英英辞典。シカゴ大のARTFLプロジェクトの一環。
必携 類語実用辞典
J
 Yahoo! Japanが提供している日本語類語辞典。採用している類語辞書は三省堂『必携 類語実用辞典』。見出し語は公称で5万語。Yahoo!辞書に組み込み済みで『大辞林』や『大辞泉』などの国語辞典と同時検索できる。
ホモグラフ
Alan Cooper's Homonyms
E
 Alan CooperさんのHomonyms のページ。706ペアセットを採録。
Craven's Haven - Mark and Katie's homograph page
E
 Mike Craven, Katie Craven ご夫妻によるホモグラフ（同一つづりで発音が異なる語彙）のリスト。63語。
Homograph List
E
 Mark Braderさん編集になる、同一綴りであるが発音が異なる語彙（Homograph)のリスト。詳細な分類がなされており、語義や用例も添えられた語彙がある。
Homographs
E
 John Higginsさんのホームページにある同一綴りであるが発音が異なる語彙の一覧。
ヘテロニム
A List of HETERONYMS
E
 ヘテロニム（同一綴り、別意語）の純然たる語彙リスト。品詞コメントあり。
The Heteronym Homepage
E
 Charles N. Ellis さんによる同一綴り、別意語のページ。本文冒頭には、heteronyms, homographs, homophone, homonyms の相違点の定義が示されている。
用語集サイト
英国・米国英語
(British) English Translated For Americans
E
 フィンランドのFAST Glossary Center版、米国人向け英国英語解説。英国英語の語彙を米国英語を用いて語義解説を行っている英国英語の語彙リスト。380語。
Selected Vocabulary Differences Between British and American English
E
 フィンランドのFAST Glossary Center版、英国英語<=>米語のシノニム（同義語：異綴り同意語）一覧。347語（英米対照：225, 米英対照：122)。
仏英辞書 英仏辞典
Index A à Z - liste complète de mots-clés
F
 Government of Canada Siteサイト内の行政的サービス的観点のキーワードの総覧的A-Zインデックス。語義解釈的な辞書ではなく、行政的キーワードに基づく行政サービスの具体的な解説ページサイトのリンク集として構成されている。カナダの現状の詳細を知るに最適。英語キーワードのページはこちら。
英語
The American-British Dictionary || British-American Dictionary
E
 英国（ヨークシャー）在住10数年、沖縄にも中流経験のある元海兵隊員でフリーランスの写真家の作者さんによる英国・米国英語の相違を明らかにする用語対照辞書。同サイトにはフォトギャラリーやジョークのページなどがある。
The Best of British
E
 米国人向けの「英国英語」理解のためのガイドサイト。人、車的生活、衣服、近所周辺、飲食といった日常的視点でまとめられた英国風言い回し用語にニュアンス解説を添えた解説がある。
The English-to-American Dictionary
E
 スコットランド生まれのChris Raeさんの米国英語と英国英語の相違をテーマにした用語集。トップページはA-Z分類された語彙の一覧。解説には千通を越える読者のメール内容が反映されている。採録数は約500語。
The Septic's Companion | British Slang Dictionary
E
 英国英語・米国英語の同意語の対照表。単なる綴りだけが異なる語彙だけのものから、詳細な語法解説を添えたものまで。500語以上。A-Zインデックスやカテゴリーインデックス、キーワード検索をサポート。
逆引き辞書
OneLook Reverse Dictionary
E
 OneLook Dictionaryの逆引き辞典。概念、上位コンセプト、テーマ、主題など任意の語彙に意味的に関連するボキャブラリーの一覧を出力する辞書。
同音異義語
異音異義語
J
 邊見夏樹さんが運営する「変化（へんか・へんげ）」「役所（やくしょ・やくどころ）」など、同一綴りの漢字熟語でありながら二通り以上の読みと異なる意味を持つ語を集約しているサイト。
間違えやすい漢字
J
 Mr.BONJIN さんのホームページがんばれ凡人！の日本語の同音異義語集。意味の違いについて用例に基づく解説がある、
類語辞典
浜島書店 : 類義語
J
 中高生向け教科書出版の浜島書店の類語一覧のページ。104語。
反意語・対義語
反対語サイト
J
 邊見夏樹さんが運営する「愛情・情愛」「移転・転移」など、語を構成する文字を前後に倒置しても有意な漢字熟語（主に二文字熟語）専門の漢字辞書サイト。漢和辞典を補完するユニークな視点による。採録数は1000語以上。投稿形式。
複数キーワード反対語検索窓口
J
 反対語キーワード検索のページ。辞書の見出し語数は895語。
ホモグラフ
List of English homographs
E
 Wikipedia が採録しているホモグラフ（同一つづりで発音が異なる語彙）のリスト。約150語。
語源
語源由来辞典
J
 日本語キーワードの由来や語源を辞書形式で解説するサイト。語源解説のページには関連語、類義語、反意語のリンクリストがあり重奏的な語源理解への配慮がある。お薦め。
ボキャブラリー
The Uses and Misuses of English Words
E
 似通ったスペルが災いして誤用されやすい語彙（Homonym：同音異義語, Homophone：異形同音異義語, Homograph：同形異義語 , Synonym：同意語・類義語）のA-Zリスト。発音や意味解説、語法解説がある。お薦め。
法律
間違いやすい法律用語の寄せ集め
J
 極めるビジネス法務の法律用語の解説ページ。『保釈』と『仮出獄』、『刑の時効』と『公訴の時効』など、辞書的に類語でありながら法律的、行政執行的に異なる意義を有する語のニュアンスの差異を解説。採録語は47対。お薦め。
軍事
Center for Army Lessons Learned - Thesaurus
E
 米国陸軍Center for Army Lessons Learned (CALL) 編の軍事用語のシソーラス。A-Zインデックスと文字列検索が利用可能。
文学
Dictionnaire International des Termes Littéraires
F
 仏国際比較文学会（Association Internationale de Littérature Comparée）編の比較文学辞典。キーワード検索とA-Zインデックスをサポート。登録キーワードには類義語・類似概念語の検索機能も提供されている。
料理
Food and Cooking Terminology: British to American
E
 フィンランドのFAST Glossary Center版、英国式の料理・飲食用語と米国式の語彙との一覧対照リスト。
Overview of American Foods and Food Terminology
E
 フィンランドのFAST Glossary Center版、米国式食事メニューと料理・飲食関連の語彙リスト。英国英語ボキャブラリーとの対照リストもある。
食品・食材
Cook's Thesaurus
E
 食品や食材、調理器具などのシソーラス。食という観点からみて類似した食品、食材をまとめて一覧できるようなカテゴリー構成がなされている。レシピのバリエーションを追求する調理者向け。お薦め。
資料集サイト
TV番組
テレビドラマ全文検索
J
 テレビドラマデータベースの検索入力フォームのページ。1940年代以降のテレビドラマ約31,000件以上のデータを様々なキー（原作、タイトル、キャスト、スタッフ、脚本など）で検索できるサイト。同義語、類義語検索にも対応している。
類語辞典 #1～#64 [64/64件]
 移動
辞書:総合 英語辞典と英語翻訳 百科事典と図鑑 マルチリンガル辞書 日本語辞典
英英辞典 フランス語辞典 ドイツ語辞書 イタリア語辞典 中文辞書
韓国語辞典 アジア系言語 中近東系言語 欧州系言語 北欧系言語
東欧系言語 アフリカ系言語 アメリカ系言語 南洋諸島言語 人工言語
言語学・語学 音声と発音 文字やグリフ 語彙と単語 フレーズと文章
類語辞典 #1～#64 [64/64件]
スポンサード リンク


　　　　　　　　運営趣旨　　　利用案内　　　　免責事項　　　プライバシー　　　ご意見箱　　　広告について　　　
　翻訳と辞書
 類語辞典 : 翻訳のためのインターネットリソース
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.