簡体字と繁体字　中国語辞書

Google	ウェブ画像地図ニュースグループモバイル英語語義
Yahoo!	ウェブ画像地図ニュース知恵袋ブログ音声動画
	登録サイト商品オークションファイナンスキッズ
goo	ウェブ画像画像(S) ブログ教えてgoo 地図路線
百科事典	ウィキペディア：日本語英語仏語独語中国語韓国語
多言語辞書	ウィクショナリ：日本語英語仏語独語中国語韓国語
知識検索	教えてgoo Yahoo! 知恵袋はてな知識plus OKWave
英英辞書	Webster AmericanHeritage 　動画：YouTube ﾆｺﾆｺ動画
英和辞典	goo英和　 Yahoo!英和　 Excite英和　 Infoseek英和
和英辞典	goo和英　 Yahoo!和英　 Excite和英　 Infoseek和英
国語･古語	goo大辞林 Y!大辞泉コトバンク　漢字：ｳｨｸｼｮﾅﾘ
医学用語	LSD英和和英　PubMed：NCBI/NIH 　メルク：日本語英語

スポンサードリンク

簡体字と繁体字　中国語辞書 #1～#31 [31/31件]

移動

辞書サイト

漢字辞書

漢字字典

多言語辞書サイトGigaDict.netの漢字の音訓読み検索に特化したオンライン漢字辞典。広東語、繁体・簡体、異体字、部首候補など多様な漢和辞典的な項目出力がある。お薦め。

中日・日中

BitEX 日中・中日辞書

J/C

BitEx 2000社サイトの中国語オンライン辞書。簡体・繁体・PinYinに対応。コンピュータや料理、旅行、国名などカテゴライズされた語彙リストもサポート。

MyTrans : 譯言堂

英語・中国語・日本語の自動翻訳サービスサイト。Topページは中国日のクロス対訳辞書。繁体・簡体中国語変換辞書のサポートもある。

中日辞典

多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン・簡体字中国語→日本語辞書。中日辞書。採録語は公称20万語。

日中辞典

多言語日本語対訳辞書サイトGigaDict.netのオンライン日本語→簡体字中国語辞書。日中辞書。採録語は公称20万語。

中英・英中

Chinese Simplified English Dictionary

簡体字中国語辞書。マルチリンガル英語対訳辞書サイトWebster's Online Dictionaryの簡体字中国語辞書。採録語数はLargestクラス。キーワード検索と変則A-Zインデックス（見出し語一覧）が利用できる。

Chinese-English dictionary

Reverso社の中英対訳の中文・中国語辞典。中国語→英語のオンライン辞書サービス。コリンズ(Collins)社の簡体字・中国語辞書データを採用した中英辞書。中国語のキーワード検索ができる。中国語の掲載語一覧も出力可能なので書籍辞書のような辞書引きができるところがユニーク。お薦め。

English Chinese Dictionary

多言語辞書サイトGigaDict.netのオンライン英語→簡体字中国語辞書。英中辞書。熟語的英語表現に強みあり。前方一致と全検索をサポート。

英汉/汉英/英英/中日/英日线上电子字典

簡体字中国語(GB)による中国語・英語オンライン辞書サイト。英中辞書の語義解説は品詞区分や語義区分があり詳細。中英辞書は対訳的で簡潔。簡体字・繁体字の相互的な翻訳機能もある。さらに日本語にも対応。中日辞典・日中辞書、英和辞典・和英辞書の機能が追加されている。英英辞典機能もある。英語や中国語の翻訳者に最適。

呂氏網上字典 : Lexiconer Online English-Chinese and Chinese-English Dictionaries

E/C

英語<=>繁体字・簡体字中国語辞典。双方向であるが、各機能毎にページが分けられている。同サイトには辞書の他に簡体字中国語ベースのTOEFL/GREの学習ページなどもある。

當代漢英詞典

香港中文大學サイトにある中国語・英語辞典。漢字の部首引きや発音索引検索などをサポート。繁体字中国語表示環境が必須。

機械翻訳

FreeTranslation.com

SDL International社の自動翻訳サイト。英語翻訳が基本。フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ロシア語はそれぞれ英語と双方向のテキスト翻訳とウェブ翻訳が利用できる。英語→ノルウェー語翻訳の翻訳も可能。テキスト翻訳限定の英語→（繁体字・簡体字）中国語翻訳、日本語<=>英語の翻訳も利用できる。数少ないノルウェー語の翻訳サイト点で注目すべきサイトのひとつ。

Translated.net

イタリアのTRANSLATED社が提供しているマルチリンガル自動翻訳サービス。対応言語は16言語（中国語【繁体・簡体】、韓国語、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、パピアメント語、アラビア語、インドネシア語、オランダ語、ギリシア語、日本語）。特にギリシャ語翻訳、インドネシア語翻訳、スェーデン語翻訳、パピアメント語翻訳、オランダ語翻訳、ロシア語翻訳などはこのサイト以外ではほとんど類例のない日本語翻訳サービスなので貴重。さらにテキストの言語自動判別機能や専門用語辞典の指定ができるなど他の自動翻訳サイトでは実装されていない強力でユニークな翻訳機能も実現。ウェブページ翻訳もサポート。お薦め。

フレッシュアイ翻訳：中日

検索ポータルのフレッシュアイの中国語テキストの和訳自動翻訳サービス。最大300文字までの簡体字または繁体字中国語のテキストを一文ずつ対訳和訳する。経済、情報・通信分野の専門語辞書を標準でサポートしている。他に英日・日英の自動翻訳サービスもある。

譯言堂 : 中日英機械翻訳

英語・中国語・日本語の自動翻訳サービスサイト。中国語は繁体・簡体の相互変換や日中・中日辞書の機能がある。

マルチリンガル

WordSniffer Public Beta

WordSniffer社のオンラインマルチリンガル辞書β公開サイト。中国語と英語がメインでドイツ語、フランス語、イタリア語、ラテン語、スペイン語、日本語のサポートがある。（中国語は英語とドイツ語が双方向、スペイン語、フランス語→中国語が単方向）。簡体字・繁体字中国語の選択対応もある。

中国語

Naver : 중국어사전

韓国の検索ポータルNaverの韓国版の中国語・韓国語辞典。中韓、韓中両用。繁体字、簡体字の二形式の中国語入力のためにピンイン、部首引き、総画数引きなど、漢字入力テンプレートのサポートがある。検索結果は簡潔。用字、熟字表記などがある。

Rikai.com ： Your Guide to the Chinese Internet

E/J

Todd David Rudickさんが運営する漢字読み仮名・英語訳振りWEB翻訳ポータルの中英版。中国語のWEBページのURLを入力するとそのページに表示される中国語の語彙の英語訳がポップアップする仕組みを埋め込んで普通に表示する。そこでマウス・カーソルを任意の文字にあてがうと当該の中国語語彙の英訳情報がポップアップメニューで表示される。簡体字・繁体字に対応。中国語学習者に最適。お薦め◎。

重編國語辭典修訂本網路版第五版

中華民國教育部による民國八十七年四月版の繁体字中国語の国語辞典。読みや類語、反意語、意味解説の出力がある。

英語

English-Chinese dictionary

Reverso社の英中対訳の中文・中国語辞典。英語→中国語のオンライン辞書サービス。コリンズ(Collins)社の簡体字・中国語辞書データを採用した英中辞書。英語のキーワード検索ができる。英単語の掲載語一覧も出力可能なので書籍辞書のような辞書引きができるところがユニーク。お薦め。

辞書データ

CEDICT: Chinese-English Dictionary

UTF-8記述の中英辞書データファイル。約44,000語。簡体字中国語、繁体字中国語対応。EDICT形式。発音記述あり。

用語集サイト

医学一般

中国語医学用語集

電気・電子工学用語サイト英語－日本語電気専門用語辞書にある医学用語の英語・簡体字中国語の英中対訳用語集。15頁。

元素周期表

漢字で元素

北村曉さんのサイト「曉に死す」の漢字雑文にある元素名一覧。UTF-8対応。繁体字、簡体字、ハングル、英語、日本語の対訳一覧表や簡体字中国語の漢字元素周期表、諸橋大漢和辞典の元素名に関する論考など。お薦め。

スポーツ

棒球漢和辞典

野球の用語の日中対訳辞典。あいうえおインデックス。漢語音韻インデックス形式。日本語ページと繁体字中国語のページがある。

リンク集サイト

年表

Тематичні часові послідовності — Вікіпедія

Wikipedia (ウクライナ語)が掲載しているウクライナ語の歴史年表を集約した一覧ページ。繁体・簡体の選択は頁上のタブで切り替え可能。

歷史年表

Wikipedia (中文)が掲載している中国の歴史年表を集約した一覧ページ。繁体・簡体の選択は頁上のタブで切り替え可能。

検索エンジン

Yahoo! China : GB

Yahoo! （中国）。こちらはGB : 簡体字中国語版のページ。

Yahoo! Taiwan

Yahoo （台湾）。繁体字中国語(Big5)の表示環境が必須。

Yahoo! Hong Kong

Yahoo （香港）。繁体字中国語(Big5)の表示環境が必須。

Google : 中国語(簡体)

Google 中国語(簡体)。表示システムのローカライズだけでなく、中国語(簡体)で表示されるページだけ絞り込む設定もできる。

一般情報サイト

中国語

どんと来い、中国語

日本語環境的なパソコンやインターネットで中国語を利用するためのノウハウサイト。ピンイン変換や多音字辞書、簡体字・繁体字対照表など語学資料も多数公開している。

簡体字と繁体字　中国語辞書 #1～#31 [31/31件]

移動

関連カテゴリー

文字	文字絵・タイポグラフィ	AA・アスキーアート	旧漢字	漢字
難読漢字	簡体字・繁体字	ピンイン	送り仮名	仮名遣い
フォント	文字コード	シンボル	接頭辞・接尾辞	記号
暗号	紋章	旗	標識	顔文字
曲線	色彩	綴り方

辞書:総合	英語辞典と英語翻訳	百科事典と図鑑	マルチリンガル辞書	日本語辞典
英英辞典	フランス語辞典	ドイツ語辞書	イタリア語辞典	中文辞書
韓国語辞典	アジア系言語	中近東系言語	欧州系言語	北欧系言語
東欧系言語	アフリカ系言語	アメリカ系言語	南洋諸島言語	人工言語
言語学・語学	音声と発音	文字やグリフ	語彙と単語	フレーズと文章

国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索

邦画・洋画、俳優・女優・制作者の横断的メタ検索

http://www.kotoba.ne.jp/

『辞書と翻訳：翻訳のためのインターネットリソース』は外国語の翻訳実務者や英語や語学を学ぶ学生・研究者、さらに英語など語学力を活かせられる分野へ就職や転職を考える一般の方々ための生きた英語講座、語学・学習サイトです。このページでは言語辞書・辞典・用語集のみならず『FTP ファイルダウンロード販売』などに関連する価値ある情報ページも集約しています。

スポンサードリンク

　　　　　　　　運営趣旨　　　利用案内　　　　免責事項　　　プライバシー　　　ご意見箱　　　広告について　　　

　翻訳と辞書

簡体字と繁体字　中国語辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース