|
 翻訳辞書・専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索 |
外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
| |
|
| 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索 |
| パソコン・インターネット・通信用語の横断的メタ検索 |
| 例文・用例 #1～#100 [100/171件] | 1 2 [次へ] | |
|
| 辞書サイト |
| Denshi Jisho |
E |
 Kim Ahlströmさん開発管理のオンライン英和和英辞書。EDICTをベースにしつつも漢字熟語指向が強い構成。漢字・熟語を中心として日本語を学ぶ海外ユーザ向け。ある意味ユニーク。また英和対訳例文も豊富。お薦め。 |
| Excite: エキサイト辞書（英和） |
J |
エキサイトの英和辞書サービス。研究社の「新英和中辞典 第６版」を採用。総収録項目数：約173,000（見出し語・複合語など約90,000, 句例・文例が約83,000）、ネイティブによる音声ファイルもあり発音をウェブ上で確かめることも可能。 |
| NATE.com : 일어사전 |
K |
韓国の検索ポータル、NATE.comの辞書検索サービスの日韓辞典のページ。英韓・韓英・韓日辞書のエントリーページにはない、日本語ひらがな、カタカナの文字入力テンプレートがサポートされている。日本語漢字にはふりがな、さらに日本語の例文に韓国語対訳を添えて出力するなど本格的な構成。金星出版社のニューエース辞書日韓,韓日がベース。お薦め◎。 |
| 生きているドイツ語 |
J |
ペンネームSO生さんによるオンライン独和・和独慣用句辞典。7300以上の例文を含む。辞典機能の他にも、ドイツ語の諺、引用句、固有名詞、時事用語、外来語、色の形容詞、数、聖書表現、早口言葉などの特集ページがある。編者の体温を感じさせる辞書。お薦め◎。 |
| ことわざ |
J |
Tea Timeというサイトにある、英和対訳型のことわざ集。A-Zインデックス形式。フレーム。(Internet archive) |
| 「英⇔日」対照・名言ことわざ辞典 |
J |
日英対照のことわざ集。諺や名言・引用句を英語と日本語のページに独立的に集約しさらに相互に密なリンクを配するという丁寧な構成。洋楽系POP、ベストセラー系の小説からの引用も多数採録されている。お薦め。 |
| Jennifer's Language Page |
E |
 Hello, Goodby, Yes, No など、英会話の基本中の基本文を世界中の言語で翻訳した一覧。Helloに至っては400言語1600表現を超えるほどに凄まじいページ。他の表現も200言語平均以上。日本語では標準語、関西弁、琉球語、東北弁などの方言まで採られている。お薦め◎。 |
| ことばさがし (Multilingual Network) |
J |
堺武志さん主宰の第二外国語系メル友募集掲示板（ただしシェア）サイトにあるマルチリンガル辞書。フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、韓国・朝鮮語、ロシア語（一部調整中）の仏独西葡伊韓露<=>日本語辞書を拡充中。ユニーク。 |
| 英語表現事典 |
J |
アルク社の英語表現事典のページ。リニューアル版。日常表現集、テーマ別、日本文化キーワード、カタカナ表現、四字熟語、ことわざ・慣用句、擬音語、擬態語表現の７つのインデックスの下にそれぞれ膨大な日英対訳表現コンテンツが整然と整理されている。お薦め◎。 |
| 怒濤の訳例辞書 |
J |
グローヴァ社が公開している熟語辞書。あるいは類似的共起的表現辞書。語、あるいは節レベルのキーワード・センテンスを入力するとそのキー表現の訳例や家族的な類似表現を日本語訳と併せて多数出力する。翻訳上の微妙なニュアンスに厳密な表現を求める場合に有用。翻訳者向け。 |
| Wordserver (E-mail) |
E |
電子メールベースの辞書サーバー。英英辞書、シソーラス、略語辞書、アナグラムの4種類がある。電子メールアドレスにsubject に以下の問い合わせ指示を入力し空メールを送ると返信がある。 (define ～ / synonym ～ / acronym ～ / anagram ～ )。英英辞書の返信内容には発音、語源、語義、用例などがあり丁寧。携帯電話でも利用可能。お薦め。 |
| A Cockney Rhyming Slang Dictionary |
E |
英語とコックニー(Cockney：ロンドンなまり)の俗語辞典。英語表現-俗語表現-用例の一覧表形式。 |
| London Slang |
E |
コックニー(Cockney：ロンドンなまり)の伝統的な俗語にこだわることなく、ロンドンで現在も用いられている俗語、特に韻を踏む音韻的語法に深く関わる語をその用例とともに集積した辞典。俗語といえば過激な意味表現に用いられる語彙と考えられがちであるが、編者によればあえてその種の語は採録していないとのこと。A-Zインデックス形式。一読の価値有り。お薦め。 |
| ON-LINE dictionaries |
E |
ロシアETS社サイトにあるオンライン辞書ページ。解剖学辞書（ラテン語）、UFO学(英露独）、フィンランド/ロシア語辞書(38,000語)、ロシア/ドイツ語辞書、英語/ロシア語辞書(70,000語）、俗語辞書(英露）、外来語辞書（ロシア語)、略語辞書（ロシア語）などが公開されている。ダウンローダブルな辞書もある。お薦め。 |
| Word Central |
E |
Merriam Webster社による辞書と言葉がメインコンセプトのティーン向けサイト。Buzzword は言葉クイズ。解説には語源や語の時代背景などがやさしく解説されている。また Build Your Own Dictionary ! は投稿形式の造語・ローカル語辞書。USの子供達の感性が伝わってくると言う点で興味深い。お薦め。 |
| いいわけ辞典ワケデス |
J |
理が通れば嘘にならない「言い訳」をカテゴリーやテーマ、TPO別に整理した投稿型の辞典。小事を大事にしないために先達のフレーズに目を通しておく価値有り。お薦め。 |
| 手話教室 |
J |
東京グリーンシステムズ社のオンライン手話教室のページ。MPEG動画を多用した初学者向けの詳細かつ実用的なページ。マルチフレーム構成。お薦め。 |
| ひつじゅん君 |
J |
ひらがな、カタカナ、数字、漢字（学習漢字・小学校１年～６年生まで。東京書籍・光村図書・教育出版の教科書に準拠）の筆順・綴り方を動画（アニメーションGIF）で表示する。漢字の筆順ページには漢字の画数、読み、熟語・用例など、漢和辞典としての項目も併せて表示。小学生向けの漢字辞書サイト。お薦め。 |
| English Vocabulary |
E |
Xah LeeさんのホームページにあるESLな人向けのハイブローな語彙リスト。約3000語。語彙リストの大半には用例が添えてある。また、採録されてある語彙は語法的な観点からカテゴライズされているという点でユニーク。学ぶべき点が多数あるリストでもある。お薦め。 |
| WordLab |
E |
一般的なカテゴリーで区分けされた不可思議なイメージを喚起するコピーを集積したサイト。QUESTIONSのページは必読。刺激的なブレインストーミング向け。フレーム。お薦め。 |
| スペイン語の熟語 |
J |
南山大学の高橋覚二さんによるスペイン語のイディオム辞典。A-Zインデックス形式による語彙一覧と和訳のある例文を含む用例解説のページで構成されている。フレーム。お薦め。 |
| 情報通信用語のスペイン語表現辞典 |
J |
フリーランスの翻訳者でもあるドン・パンチョさんのホームページにあるスペイン語によるIT・通信分野の表現辞典。用語解説だけでなく、日本語・スペイン語の対訳例文が豊富に用意されいる点が秀逸。動詞表現にも特別ページがある。スペイン語については類似サイトもほとんど無く希有で貴重なサイト。労作。お薦め◎。 |
| スペイン語表現辞典／日本古代史のキーワード |
J |
フリーランスの翻訳者でもあるドン・パンチョさんのホームページにあるスペイン語による日本古代史用語の表現辞典。用語解説だけでなく、日本語・スペイン語の対訳例文が豊富に用意されいる点が秀逸。スペイン語による観光・地域案内表現の解説例としても参考になる。類似サイトもなく貴重。お薦め。 |
| 携帯電話用語のスペイン語表現辞典 |
J |
フリーランスの翻訳者でもあるドン・パンチョさんのホームページにあるスペイン語による携帯電話用語の表現辞典。用語解説だけでなく、日本語・スペイン語の対訳例文が豊富に用意されいる点が秀逸。動詞表現にも特別ページがある。スペイン語については類似サイトもほとんど無く貴重。お薦め。 |
| MEDS 医歯薬英語辞書 |
J |
医学・歯学・医療と広範な分野をカバーする総合的な医学和英辞書サイト。単に辞書だけでなく、医学英語全般を網羅的にカバーする多様なコンテンツに溢れた医学英語・用語の百科事典的サイトに変貌中。英和辞書や和英辞書では類語・略語・例文などを出力する。かつて「明海大学歯学部 歯学和英電子辞書」として長年運営されていた古参級サイト。キーワード検索も可能。お薦め◎。 |
| 用語集サイト |
| 和蘭英 - 英蘭和・諺辞典 |
J |
日本語、英語、オランダ語（阿蘭陀語）の三カ国語対訳のことわざ辞典サイト。言語ごとの一覧頁がある。441例。 |
| 英語ことわざ教訓事典 |
J |
安藤邦男さんによる、英語のことわざを徹底解説しているサイト。単なることわざ集ではなく、英語のことわざの論理構造やレトリックをパターン分類し、ことわざの文体を分析的に集約している点がユニークかつ秀逸。英和対訳、A-Z,あかさたなインデックスによる一覧表示をサポート。お薦め。 |
| ナウな死語辞典 |
J |
昨日の流行語・新語が書き残されているサイト。語の意味だけでなく、用例も記されている。世代が異なる人には用例は役に立つ（に違いない）。語呂合わせのページもある。 |
| コピペ大辞典(仮) |
J |
まるへそ太郎さん編集のコピペ事典。あかさたなインデックス付きのフレーム構成。有名コピペから駄作まで膨大な「ネタ」を集積。 |
| ２典 plus |
J |
２ちゃんねるを中心に用いられている今的・日本的なネット・ジャーゴン集。採録語数は約3173語(2006/10/17)。語源、ニュアンス解説、用例などを含む。お薦め。 |
| The Microsoft Lexicon |
E |
Ken Barnesさん編集の『マイクロソフト的』用語集。動詞として用いられるauthor（作者）という語の説明などが端的。語義解説には例文を添えることでその新語用法的な理解を促す配慮がされている。一読の価値あり。お薦め。 |
| 英和特許用語辞典 |
J |
パトロ社のサイトにある特許用語辞典（英和）。A-Zインデックス形式。語義説明には用例や熟語表現がある。 |
| 特許用語解説 |
J |
 特許庁のサイトにある特許用語、自適財産権の用語集。あかさたなインデックス形式。 |
| 和英特許用語辞典 |
J |
パトロ社のサイトにある特許用語辞典（和英）。フレーズ表現中心の用語集。あかさたなインデックス形式。同社の特許用語集より採録語数は多い。 |
| 和英特許用語集 |
J |
パトロ社のサイトにある特許用語集（和英）。フレーズ表現中心の用語集。あかさたなインデックス形式。 |
| 例文・用例 #1～#100 [100/171件] | 1 2 [次へ] | |
|
|
