|
 翻訳辞書・専門用語集検索+英和辞典+和英辞書+横断検索 |
外部検索 : キーワードを入力後、以下のリンクをクリックしてみてください。
| |
|
| 国語辞典・漢字字典/四字熟語辞典の横断的メタ検索 |
| パソコン・インターネット・通信用語の横断的メタ検索 |
| 英<=>日対訳用語集 #1～#100 [100/210件] | 1 2 3 [次へ] | |
|
| 辞書サイト |
| Denshi Jisho |
E |
 Kim Ahlströmさん開発管理のオンライン英和和英辞書。EDICTをベースにしつつも漢字熟語指向が強い構成。漢字・熟語を中心として日本語を学ぶ海外ユーザ向け。ある意味ユニーク。また英和対訳例文も豊富。お薦め。 |
| Search jeKai |
E |
日本語辞書（和英辞書）プロジェクトのJe海のキーワード検索ページ。部分一致による全文検索ができる。見出し語の一覧はこちら。訳語解説はいずれも懇切丁寧。俗語的表現にシフトした語彙選択。お薦め。 |
| 単語林ｵﾝﾗｲﾝ和英辞典 |
E |
オーストラリア・モナッシュ大の電子辞書研究開発グループが開発公開している日本語・英語辞書。オンライン和英辞書。見出し語100万。例文15万という大規模辞書。英和辞書機能もあるが、和英辞書の逆引き形式。お薦め。 |
| オンライン学術用語集 |
J/E |
国立情報学研究所による自然科学分野を中心としたオンライン学術用語集。ローマ字、英語、日本語による検索が可能。複数分野の検索指定が可能。検索結果は複数項目を出力する。語義解説はないが英和和英対訳辞書として利用できる。著作権は文部省に属し、サービスの趣旨の通りオフィシャル度の高い用語集を目指している。お薦め。 |
| 英語表現事典 |
J |
アルク社の英語表現事典のページ。リニューアル版。日常表現集、テーマ別、日本文化キーワード、カタカナ表現、四字熟語、ことわざ・慣用句、擬音語、擬態語表現の７つのインデックスの下にそれぞれ膨大な日英対訳表現コンテンツが整然と整理されている。お薦め◎。 |
| 怒濤の訳例辞書 |
J |
グローヴァ社が公開している熟語辞書。あるいは類似的共起的表現辞書。語、あるいは節レベルのキーワード・センテンスを入力するとそのキー表現の訳例や家族的な類似表現を日本語訳と併せて多数出力する。翻訳上の微妙なニュアンスに厳密な表現を求める場合に有用。翻訳者向け。 |
| 【裏オンライン和英辞典】 |
J |
おでん、オヤジギャグ、たこ焼き、脳天気、花見、など純然たる日本語表現を英語で表現すると。という英語表現辞典。飲食に関連する語・表現が比較的多い。あかさたなインデックス形式で255語を採録(2005/7/6)。WEBVIDER／ウェブバイダーのコンテンツ。お薦め。 |
| カタカナ英単語 |
J |
山田 洋介さんが編集しているカタカナ語に特化した和英辞書。カタカナ語見出しとその国語辞典的語義解説、英語対訳の一覧表で採録語数は10000語を越える膨大なもの。あかさたなインデックス形式。お薦め。 |
| パーリ語彙検索 |
J |
まんどぅーかのパーリ語ページのパーリ語辞書検索。辞書データは Dines Andersen : Pali Reader And Pali Grossary が原典。その英語版辞書を慣用的漢語表現に置き換え日本語対訳翻訳版として構成。さらに独自の語彙追加を施している。 |
| 英語と米語 |
J |
愛知学院大学山田研究室の山田勝彦さんのホームページにある、英国英語と米国英語のボキャブラリ的相違点の和英（英米）対照表形式の辞典。乗り物、建物店舗、食べ物、レクリエーション、衣服・その他と日常的な用語が中心。綴りの相違のページもある。（エンコードはシフトJIS:web.archive.org) |
| MEDS 医歯薬英語辞書 |
J |
医学・歯学・医療と広範な分野をカバーする総合的な医学和英辞書サイト。単に辞書だけでなく、医学英語全般を網羅的にカバーする多様なコンテンツに溢れた医学英語・用語の百科事典的サイトに変貌中。英和辞書や和英辞書では類語・略語・例文などを出力する。かつて「明海大学歯学部 歯学和英電子辞書」として長年運営されていた古参級サイト。キーワード検索も可能。お薦め◎。 |
| ライフサイエンス辞書 |
J |
インターネット上の辞書サイトの草分けでもあるLSDプロジェクトの医学、生命科学指向のオンライン英和辞書サービス。表示フォントサイズの設定が可能。またミラーサイトも東京と情報研と用意されていて万全。定番。検索結果の「共起表現」はコーパスとして利用できる。お薦め。 |
| 法令用語日英標準対訳辞書 |
J |
内閣官房が方文献の翻訳に役するよう編纂制作した和英対訳法律用語集。PDF形式264頁。きわめてリファレンス性の高い政治・法律専門用語集。派生語や表現例文を多数含む。お薦め。 |
| RNN時事英単語辞典 |
E/J |
時事系英語表現の対訳辞典。カテゴリー区分は学習系。デザインは秀逸。採録語数は10,000語以上。更新頻繁。 |
| 用語集サイト |
| 和蘭英 - 英蘭和・諺辞典 |
J |
日本語、英語、オランダ語（阿蘭陀語）の三カ国語対訳のことわざ辞典サイト。言語ごとの一覧頁がある。441例。 |
| 英語ことわざ教訓事典 |
J |
安藤邦男さんによる、英語のことわざを徹底解説しているサイト。単なることわざ集ではなく、英語のことわざの論理構造やレトリックをパターン分類し、ことわざの文体を分析的に集約している点がユニークかつ秀逸。英和対訳、A-Z,あかさたなインデックスによる一覧表示をサポート。お薦め。 |
| 英日ことわざ対訳リスト[デモ版] |
E |
藤岡インターナショナル社の英語のことわざ・名言・格言対訳集。（デモ版）。採録数は膨大。PDF形式（プロテクトあり）。 |
| ビジネス英語用語集 |
J |
英語学習サイト「英語雑貨屋」のマルチカテゴリーな（企業、肩書き、会計、株式、保険、雑貨、広告、製造業、部課名、労働、金融、不動産、税金、技術、医学）、ビジネス英語用語集。和英対訳。 |
| 英語用語集内容 |
J |
英語学習サイトの英語雑貨屋のカテゴリー分類されたマルチジャンル用語集。和英対訳。 |
| ラテン語格言 目次 |
J |
Proverbium Latinae。摂政関白大アホ大臣さんの管理するサイト歴史と世間のウラのラテン語の格言集。ラテン語本文と英語訳、和訳、出典の一覧表形式。A-Zインデックス形式。お薦め。 |
| キーワード集 |
J |
京都大学の楠見 孝さんのサイトにあるメタファ（喩・比喩）や概念、推論など抽象的な思惟に関する用語解説集。語義解説は詳細。哲学的というより心理学的。 |
| IT用語辞典 |
J |
日立システム&サービスのIT業界用語集。読み仮名や英和和英対訳など、語義解説の付帯情報も豊富。整理・洗練された構成。インセプト社のデータを採用。4310語。 |
| ゲーム用語の基礎知識 |
J |
ゲーム情報サイト、俵屋本舗のゲーム用語集。あいうえおインデックス形式。採録語はゲーム全般で多岐にわたる。読み仮名や和英対訳もある。約500語。 |
| 英語－日本語電気専門用語辞書 |
J |
物理学・数学用語を含む膨大な電気・電子工学用語集。英和対訳で公称28,232語。A-Zインデックス形式。お薦め。 |
| 海外規格邦訳一覧 |
J |
国際的な規格名の邦訳対訳の一覧。26規格。 |
| 規格総合検索 |
J/E |
日本規格協会のホームページにあるJIS・ISO・IEC規格用語の総合検索のページ。絞り込み(AND)と一括(OR)の指定が可能。 |
| 半導体システム関連用語集 |
J |
横河電機の半導体製造装置関連用語集。システム、EES、パッケージング、装置・工程、メーカー、搬送・AGV、液晶工程、セル組立工程に分けた用語・略語解説がある。 |
| 半導体製造装置技術用語集 |
J |
日本半導体製造装置協会編の半導体製造装置関連用語集。技術分野、リソグラフィ、ウェハープロセス、モデリングとシミュレーション、計測、アッセンブリ(組立）、検査、工場設備といったカテゴリーで区分整理されている。英和対訳あり。約220語。 |
| 測定器玉手箱 |
J |
オリエント測器レンタル社の電子計測用語集。全文型のキーワード検索検索タイプ。見出し語と語義解説文がキーワード一致する項目を出力する。語義解説には図版もあり丁寧。和英対訳あり。 |
| MeDic 医学用語辞典 β版 |
J |
総合的な医学用語辞典サイト。キーワード検索と診療科目別のカテゴリー検索をサポートしている。用語解説には和英対訳と用語が関わる人体部位、類義語などの項目がある。 |
| 医学・薬学用語辞典 |
J |
Totake Hidemaruさん編集の薬学・医学用語辞典。１６のカテゴリーに分類されている。基本的に日本語キーワードには和英訳がある。解説は丁寧なコラム記事クラス。お薦め。 |
| 英和医学用語集 |
J/E |
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集の英和・和英対訳医学用語大用語集。約3万語(956KB)。内科学会、循環器学会、生理学会の三学会用語集を集約。palm pilot版も公開されている。このような大用語集が公開されていることは感謝に堪えない。お薦め◎◎。 |
| 脳外科スタッフのための医学用語集 |
J/E |
石森文朗さんのサイトにある脳外科関連用語を中心とする医学用語集。英和対訳。約1,700語。 |
| ＭＥＧに関連する用語集 |
J |
CTF Systems社のサイトにあった、MEG(脳磁図 : Magnetoencephalography ）用語集。約300語。(archive.org) |
| 脳神経外科看護メモ |
J |
看護士の視点による情報サイトぷちナースの広場の脳神経外科の基礎的・解剖学的な概説頁。図版を用いた部位名とその解説がある。同頁には他に高次脳機能障害、てんかん・痙攣発作、脳梗塞などの概説もある。 |
| 呼吸器関連用語集 |
J |
呼吸器の病理ではなく機能に関する用語・略語集。人工呼吸器の用語も含む。あかさたなインデックス形式。183語。語義解説で用いられる専門語のほとんど全てにフリガナが振られハイパーリンクが施されている。 |
| 人工呼吸器 用語集 |
J |
人工呼吸器（ベンチレーター）に関連する略語・用語集。あかさたなインデックス形式。140語。語義解説で用いられる専門語のほとんど全てにフリガナが振られハイパーリンクが施されている。 |
| 歯科辞典 |
J |
歯科診療の医療ポータルハーネットの歯科用語集。約200語。日本語の見出し語には英語対訳がある。 |
| MRI用語集3（ベータ版） |
J |
石森文朗さんのサイトのＭＲＩ（磁気共鳴イメージング）に関する専門家向けの用語集。全ての語彙が英和対照になっており、平易な解説が添えられている。 |
| 薬理学用語集 |
J |
日本薬理学会の薬理学用語英和対訳用語集。A-Zインデックス形式。2591語。日本語訳語の読みがなが一覧表の項目として含められている。 |
| 和英厚生労働行政辞典 |
J |
平成４年6月(1992/6)に当時の厚生省（現厚生労働省）が監修・発行した『厚生行政用語ポケット対訳集（英和）』 の平成14年(2002)の改訂版。日英対訳と日本語語彙の読み仮名の一覧。約860語。MS-ExcelのBook形式ファイルのダウンロードも可能。 |
| 鷹狩り用語集 |
J |
波多野幾也さんのホームページ、放鷹道楽の鷹狩り用語集および鷹狩り猟犬用語集。英和・和英対訳もある。A-Z・あいうえおインデックスとキーワード検索をサポート。約2000語。 |
| 風の辞典 |
J |
「風」という語に特化した辞典。風の呼び名（名称）、風を含む成語（漢字熟語）、神道あるいは日本古来の民族的な「風」名、気象学的な「風」解説、和英辞典など5部構成。 |
| 海理学的略号辞典 |
J |
海洋物理学周辺の略語集。（大気物理学、陸水物理学、海洋化学、海洋生物学を含む） |
| 和英西仏語 総合海洋辞典 |
JEFS |
和英西仏の４か国語対応の海洋関連の用語集。海洋関連の機関や団体、海洋法制に関する日本語文献他。最近の日本の海洋政策や法制資料もあり。 |
| 時間の用語集 |
J |
標準時など、時間に関わる基本用語集。20語。 |
| 英<=>日対訳用語集 #1～#100 [100/210件] | 1 2 3 [次へ] | |
|
|
