|
アンヴァル（佐藤俊之 著作の表記）〔佐藤俊之 監修『伝説の「武器・防具」がよくわかる本」』（PHP 文庫 2007年）, p.144 "ルーには、聖剣フラガラックや、絶対に落馬しない白馬アンヴァル、..光の槍ブリューナクを与えられた(p.144)"〕（近代; 英訳 Aenbharr of Manannan (O'Curry); 異表記：エーンバル(?); 〔Macbain等。以下詳述〕） 〔O'Curry 編訳『トゥレンの子らの最期』Atlantis IV, p.162/3.〕は、アイルランド神話の馬の名前。 トゥアハ・デ・ダナーン神族のひとり長腕のルーの馬で、海神マナナーン・マク・リールからの借物とされる。海も陸も同様に平気で駆けることができ、乗り手の無事を守る魔法の馬であった〔。 トゥアハ・デ・ダナーン神族のひとり長腕のルーの馬で、海神マナナーン・マク・リールからの借物とされる。海も陸も同様に平気で駆けることができ、乗り手の無事を守る魔法の馬であった〔。 ==概要== ===意味・発音=== アンヴァル(エーンヴァル？)の意味については次のような説がある： # 「単鬣（一つののたてがみ）」 "One Mane" (O'Curry 編『トゥレンの子ら』p.163 脚注); # 「飛沫(泡しぶき)」 "foam" ( 『コルマクの語彙集』〔O'Donovan 編訳 Sanas Cormaic. "Enbarr: én「水」+ barr 「被りもの?」 ＝羅:cacumen, spuma"〕 / Rhys〔(Rhys, Studies in Arth. Leg.(1881年), p.221 "Énbarr, which meant, possibly that she had a bird's head". p.221 脚注 "..but Cormac gives an enbarr meaning 'foam.'" 〕); #「鳥の頭」 "bird's head" (Rhys〔) (接頭語根 aon は、1. 現代語 aon (古語 oen)「(数詞の）一」； 2. en 「水」； 3. én 「鳥」〔DIL辞典〕。1. の発音も〔wikitonary, "aon"〕であり、発音はどれも「エーン」ということになる。接尾語根 barr は「てっぺん、頭髪、兜や簪など」の意〔barr"(a) In general, top, tip..(d) head of hair.. (e) helmet, tiara,"(DIL辞典)〕で、発音は「バル」か「ヴァル」となる。) (いずれの語釈にしろアイルランド語発音は、エーン＝バル(?)、エーン=ヴァル(?)となるようである。一書によれば発音はアイン=バル(?)(/ain-barr/ (T.W. Rolleston〔Celtic Myths and Legends, p.422 (index)〕)とされる。) 馬名については「唯一の超越性？」 "'unique supremacy" (Mackillop 事典)や、「想像力」"imagination"などとする馬関連書籍まであるので注意〔"Embarr, Niamh's mythical horse.. means imagination", Tena Bastian, Tami Zigo, ''Tips and Tidbits for the Horse Lover'' (2007), p.55 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「アンヴァル」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|