| 翻訳と辞書 |
バヤ・コン・ディオス
=====================================
〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。
バヤ・コン・ディオス
「バヤ・コン・ディオス」（）、またはヴァヤ・コン・ディオスはラリー・ラッセル（Larry Russel）、イネス・ハメス（Inez James）、バディー・ペパー（Buddy Pepper）が1952年に米国で発表した愛と別れの歌で、世界中で歌われた。特にレス・ポール（ギター伴奏）とメアリー・フォード（Mary Ford、歌）とのレコーディングが著名で、日本でも江利チエミなどが歌っている。
==概要==
「バヤ・コン・ディオス」（））はスペイン語で文字通りは「神と共に行きなさい」、通常は「「さようなら」の古語、詩的な表現の「さらば」というような意味で、 〔 英語の別れの言葉「グッ（ド）バイ」（Good-bye）も「(May) God be with you」が語源である。（「Merriam-Webster's 11th Collegiate Dictionary」による） 〕 ここでは1952年にラリー・ラッセル（Larry Russel）、イネス・ハメス（Inez James）、バディー・ペパー（Buddy Pepper）が1952年に発表した愛と別れの歌を指す。翌1953年にレス・ポールとメアリー・フォード（Les Paul and Mary Ford）とがレコーディングした歌が米国だけでなく、世界中でヒットした。
歌詞は出だしが英語の「Now the hacienda's dark, the town is sleeping, ...」とスペイン語の「Se llegó el momento ya de separarnos, ...」が作られて 〔 Vaya con Dios 〕、後者ではナット・キング・コールなどのレコーディングが行われている。日本では江利チエミなどが英語歌詞を交えて歌っている。 〔 ヴァヤ・コン・ディオス (音が出るので注意） 〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「バヤ・コン・ディオス」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|