| 翻訳と辞書 |
ヤップ語[やっぷご]
ヤップ語（ヤップご）はヤップ島（ミクロネシア連邦）の島民が話す言語である。オーストロネシア語族の中で大洋州諸語に属している。ヤップ語はの一つの可能性が指摘されているが、エスノローグおよび では大洋州諸語の中で孤立した言語であると位置づけている。
==正書法==
声門破裂音がヤップ語最大の特徴である。母音字(文法上の例外も一部あり)から始まっている言葉は声門閉鎖音から始まっていて、隣接する母音には間に声門閉鎖音があり、語尾も声門閉鎖音になっている言葉も多い。
ヤップ語の表記にはラテン文字が使われる。1970年まで使われていたヤップ語の表記では声門破裂音は明確な文字で書かれることはなく、語尾の声門閉鎖音は二重の最終母音文字で表現され、子音のはアポストロフィで表現されていた。また同じく1970年代、正字法は長母音を表現するために二重の母音文字が使用されていたが、声門閉鎖音が表現されなかったら曖昧になる表現があるため声門閉鎖音は「q」という文字で書かれるようになった。「q」を使うこの新たな正字法は一般的に使用されないが、ヤップ島にある象徴的な場所に関する多くの製作品や地図ではこの正字法が使われており、「q」の文字が多く使われている状況は言語や新しい正字法が分からない人々を困惑させている。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「ヤップ語」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|