|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 御 ： [ご, お, おん, み] 1. (pref) honourable 2. honorable ・ 御馳走 ： [ごちそう] 1. (n,vs) feast 2. treating (someone) ・ 馳走 ： [ちそう] 1. (n,vs) treat 2. banquet 3. feast 4. entertainment 5. goodies
ご馳走さま（ごちそうさま）は、食後に言う日本語の挨拶である。くだけてごちそうさんともいう。発声の際に、手を合わせたり、軽くお辞儀することもある。 「馳走（ちそう）」とは、元来、「走りまわる」「馬を駆って走らせる」「奔走（ほんそう）する」ことを意味する。古くは『史記』（項羽本紀）にもみられる語である〔鎌田正・ 米山寅太郎 （2011）, 『新漢語林』 第2版, 大修館書店〕。これが日本にはいったのち、（世話をするためにかけまわるので）世話をすること、面倒をみることといった意味が生まれた。さらに、用意するためにかけまわることから、心をこめた（食事の）もてなしや、そのためのおいしい食物といった意味が、中世末から近世始めにかけて生まれた〔小学館国語辞典編集部（編）（2006）, 『精選版 日本国語大辞典』, 小学館. 〕。これに接頭語「御」付けられて丁寧語となり、接尾語「様」がついて挨拶語となった。日本国語大辞典では初出として『浮世風呂』（1809-1813年）の一節「其節はいろいろ御馳走さまになりまして」を挙げている。 食事前の挨拶は「いただきます」。 == 脚注 == 〔 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ごちそうさま」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Etiquette in Japan 」があります。 スポンサード リンク
|