|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 有 ： [う, ゆう] 1. (n,vs) possession ・ 平 ： [たいら, ひら] 【名詞】 1. the broad 2. the flat 3. palm ・ 棒 ： [ぼう] 【名詞】 1. pole 2. rod 3. stick
サインポール（signpole）は理容店を示す細長い円柱形の看板。赤・白・青の三色の縞模様（レジメンタル・ストライプ）がクルクルと回転する。 == 概要 == 理髪店であることを示すもので、三色のサインポールは世界共通のマークであるといわれる〔平川陽一編『今さら誰にも聞けない500の常識』廣済堂文庫 p.297 2003年〕。営業中を表すためにサインポールを回す。しかし、常夜灯代わりに閉店後も回転させずに明かりのみつけている場合もある。また、営業中でも予約客でいっぱいという場合に止めることもある。 日本のサインポールの模様は、右側に行くに従って上がる、いわゆる「Z巻き」が圧倒的に多い。 ひねりを加えた形が、安土桃山時代にポルトガルから伝来した砂糖菓子有平糖とよく似ていたことから有平棒（あるへいぼう）（またはアルヘイ棒）ともいう。英語圏ではバーバーズポール（Barber's pole）と呼ばれる。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「サインポール」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Barber's pole 」があります。 スポンサード リンク
|