|
(n) paradise =========================== ・ 極 ： [きょく, ごく] 1. (adv,n) quite 2. very ・ 極楽 ： [ごくらく] 【名詞】 1. paradise ・ 極楽浄土 ： [ごくらくじょうど] (n) paradise ・ 楽 ： [たのし, らく] 1. (adj-na,n,n-suf) comfort 2. ease ・ 浄土 ： [じょうど] 【名詞】 1. the Pure Land 2. Buddhist paradise 3. faith in rebirth in the Western Heaven of the Buddha Amitabha ・ 土 ： [つち] 【名詞】 1. earth 2. soil
極楽（ごくらく、, スカーヴァティー）とは、阿弥陀仏の浄土であり、サンスクリット語「スカーヴァティー」は「スカー」(sukhā)に「ヴァティー」(vatī)を加えたもので「幸福のあるところ」「幸福にみちみちてあるところ」の意味。須呵摩提（しゅかまだい）、蘇珂嚩帝（そかばってい）、須摩提（しゅまだい）、須摩題などと音表され、安楽、極楽、妙楽などと訳出された。 『阿弥陀経』には「衆苦あることなく、ただ諸楽を受くるが故に極楽と名づく」というが、梵蔵文では、衆苦を身心の諸々の苦といい、諸楽を楽の材料というから、極楽とは身心が共に苦を離れていて、幸福の材料だけがあるところの意味。 親鸞は『''唯信砂文意'' 』に「極楽無為涅槃界」を下記のように釈している。 つまり極楽とは、相対の立場では''四苦や八苦のような現実苦と相対する'' 身心共に楽な世界ということ。絶対の立場では、''不苦不楽の世界'' であり、無為涅槃界である。 ==異名== 極楽とは「幸福にみちみちている世界」といえる。そこで、古来、これをさまざまに呼んだ。一般的に呼ばれる異名を列記する。 # 浄土 # 極楽湛蕨国 # 安養 # 無為 # 安楽 # 無量光明土 # 諸智土 # 清浄処 # 厳浄国 # 蓮華蔵世界 # 大乗善根界 # 一乗清浄無量寿世界 # 涅槃城 # 真如門 # 報土 # 天国 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「極楽」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Sukhavati 」があります。 スポンサード リンク
|