|
===================================== 〔語彙分解〕的な部分一致の検索結果は以下の通りです。 ・ 蓋 ： [がい, ふた] 【名詞】 1. cover 2. lid 3. cap ・ 文 ： [ぶん] 【名詞】 1. sentence
淵蓋蘇文（えん がいそぶん、生年不詳 - 665年（宝蔵王24年））は、高句麗末期の宰相・将軍。泉蓋蘇文、泉蓋金とも記される。 == 氏名の表記 == 『日本書紀』には伊梨柯須彌（伊梨柯須弥、いりかすみ）として現れる。このことから、姓の「淵（泉）」は高句麗語の「いり（高句麗語で「水源」の意味と推察されている）」を漢字訳したもの、名の「蓋蘇文」は高句麗語で「かすみ」と発音したものを漢字で当て字したことがわかる。 姓は「淵」とも「泉」ともされる。『旧唐書』『三国史記』等が「泉」として「淵」とは書かないのは、もともと「淵」だったにかかわらず唐の高祖の諱（淵）を避諱して類似の意味をもつ文字で代用したのだ、という説もあるが、『日本書紀』に伊梨柯須彌とも書かれているように、漢字訳はもともと便宜的なものであり最初から「淵」と「泉」が並行して使われていた可能性もある。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「淵蓋蘇文」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Yeon Gaesomun 」があります。 スポンサード リンク
|