翻訳と辞書 |
パブロ・アイマール
パブロ・アイマール(Pablo César Aimar Giordano, 1979年11月3日 - )は、アルゼンチン・コルドバ州リオ・クアルト出身の元サッカー選手。元アルゼンチン代表。現役時代のポジションはミッドフィールダー。 == 生い立ち == 1979年11月3日、コルドバ州にあるリオ・クアルトという町に生まれた。父親のロベルト・アイマールはEl Payo(バージョ、田舎者)の愛称で、古豪ニューウェルズ・オールドボーイズでの選手経験もある元サッカー選手である。パブロはEl Payaso(パジャッソ、ピエロ)と呼ばれることがあるが、これはRoberto(ロベルト)という男性名の愛称に因んだEl Payito(パジート、小さなバージョ)が原形にあり、彼の華麗なプレーに驚いたメディアが名付けたものである。また、ミドルネームは「セサール」であるが、これはアルゼンチンで開催された1978 FIFAワールドカップでアルゼンチン代表に初優勝をもたらしたセサール・ルイス・メノッティ監督に敬意を表して付けられたものである。家族は他に姉と弟がおり、弟のアンドレス・アイマールもサッカー選手であるが、パブロとは違い直毛である。 小学校に入学するのと同じ時期に地元のエストゥディアンテス・デ・リオ・クアルトに入団。14歳となる1993年に名門CAリーベル・プレートのスカウトの目にとまり、トライアウトを受けて合格した。しかし、父ロベルトはプロで成功しなかった自身の経験を鑑みて、この話を断った。中流階級育ちのパブロは薬学の勉強にも熱を入れ、将来は医学系の職に就くという目標も持っていたためである〔金子義仁『2005~2006ワールドサッカーすごいヤツ全集』フットワーク出版社、2004年、141頁〕。しかし、CAリーベル・プレートの下部組織で長年コーチを務めるホルヘ・ブスティが電話で説得を続け、結局入団が決まった。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「パブロ・アイマール」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Pablo Aimar 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|