| 翻訳と辞書 |
アニェザ・シャヒニ
アニェザ・シャヒニ（アルバニア語:、1987年5月4日 - ）は、アルバニアの歌手。ユーロビジョン・ソング・コンテストに初のアルバニア代表として参加して「The Image Of You」（原題は「Imazhi Yt」）を歌った。
== ユーロビジョン2004 ==
当時17祭のアニェザ・シャヒニは、ティラナで行われたアルバニア国営放送主催のコンテスト・フェスティヴァリ・イ・ケンゲスに参加し、緒戦で電話投票によって首位に選ばれた。アルバニアはこの年からユーロビジョン参加を決めており、トルコのイスタンブルで開かれるユーロビジョン・ソング・コンテスト2004のアルバニア代表はフェスティヴァリ・イ・ケンゲスによって決められることになっていた。シャヒニが歌った「Imazhi Yt」はシンセサイザー・ポップ・チューンの曲で、2回の予選を勝ち抜き、決勝に進出した。決勝では、前年度のユーロビジョン優勝者のセルタブ・エレネルがゲスト参加した。審査員投票と視聴者の電話投票によって、シャヒニの優勝が決められた。2003年12月20日、司会を務めたアディ・クラスタ（Adi Krasta）とレディナ・チェロ（Ledina Çelo）から、イスタンブルで開かれるユーロビジョン参加の切符を渡された。
曲は4分半の長さで、アルバニア語の歌詞であったが、歌詞は英語に翻訳されてタイトルを「The Image of You」とした。さらに、欧州放送連合が定めるユーロビジョン・ソング・コンテストの曲の長さの制限3分に収まるように編曲して一部をカットし、曲のテンポも速めた。
国内選考で彼女に負けた歌手たちをバックに起用し、アニェザ・シャヒニはユーロビジョン準決勝でこの曲を歌った。22エントリ中4位となり、シャヒニは決勝進出を決めた。決勝に進出した他の24エントリのアーティストとともに、シャヒニは決勝でこの曲を歌った。シャヒニは106ポイントを集め、ウクライナ、スウェーデン、ギリシャ、トルコ、キプロス、そして同じくデビュー国のセルビア・モンテネグロに続く7位と健闘した。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「アニェザ・シャヒニ」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|