| 翻訳と辞書 |
革新的なヨーロッパの創造
革新的なヨーロッパの創造〔「研究開発分野での「革新的なヨーロッパの創造」を提案（EU） 」『NEDO海外レポート』第976号、新エネルギー・産業技術総合開発機構、2006年4月12日、71-72ページの訳例による。は「革新的な欧州の構築を目指して」と訳している。〕（かくしんてきなヨーロッパのそうぞう、）、通称アホ・レポート()は、2006年に公表された報告書である。前フィンランド首相であるエスコ・アホを議長とする4人の専門家により作成された。報告は他地域に比べて技術革新に消極的な欧州は持続が困難になっていると指摘し、革新を受容する市場の構築、研究開発財源の強化、より柔軟な組織構造といった各方面からの対策を提唱している。
==経緯==
2000年3月、リスボンで開催された欧州理事会において各国首脳は、2010年までに欧州に世界で最も競争力がある知識基盤社会を構築するとする戦略目標の設定に合意した。リスボン戦略と呼ばれるこの戦略は、生産性や成長率でアメリカに差をつけられた欧州経済の問題への対処を企図したものであった。しかし2004年に行われた中間評価では、目標が総花的で、中には相互に矛盾する目標が設定されていることに加えて、加盟国間の調整も図られておらず、進捗が遅れていると指摘された〔田中友義「EU リスボン戦略はなぜ変更を迫られたのか ～ひらく米国との成長・雇用格差～ 」『国際貿易と投資』第17巻第2号、2005年、95-106ページ。〕。
戦略見直しの機運が高まる中、2005年10月、イギリスのハンプトン・コートでEU首脳の非公式協議が行われた。協議において各国は、中印の台頭に対抗するために革新を受け入れる環境の醸成が必要であるとの認識で一致した〔「中印台頭に対抗 「EU刷新戦略」 非公式首脳会議」『読売新聞』2005年（平成17年）10月29日付東京本社朝刊7面。〕。協議の後、欧州委員会科学・研究担当委員のヤネス・ポトチュニック〔駐日欧州連合代表部の表記による。〕はフィンランド国立研究開発基金総裁のアホを呼び〔European Commission invited Esko Aho to lead a group of experts 〕、この問題の検討を要請した。これに応じて、アホを議長とする専門家委員会が2006年1月に提出した報告書が「革新的なヨーロッパの創造」である。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「革新的なヨーロッパの創造」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|