翻訳と辞書
Words near each other
・ アルスエレクトロニカ
・ アルスク
・ アルスタノサウルス
・ アルスタハウグ
・ アルスター
・ アルスター (曖昧さ回避)
・ アルスター (長野県)
・ アルスターの赤い手
・ アルスターグランプリ
・ アルスターサイクル
アルスタースコットランド語
・ アルスター・サイクル
・ アルスター・スコットランド語
・ アルスター・バナー
・ アルスター・ヴァッサー
・ アルスター伝説
・ アルスター伝説群
・ アルスター地方
・ アルスター物語群
・ アルスター管弦楽団


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

アルスタースコットランド語 : ウィキペディア日本語版
スコットランド語[すこっとらんどご]

スコットランド語(スコットランドご、)は、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派に属する言語で、スコットランドおよびアイルランドアルスター地方で話されている言語の一つである。スコットランド・ゲール語と区別するためにスコットランド低地語 (Lowland Scots) 、スコッツ語と呼ばれる場合もある。アルスター地方で話されるスコットランド語はアルスター・スコットランド語 (Ulster Scots)、アルスター・スコッツ語と呼ばれる。
中英語から分離した言語で、英語とはごく近い関係にあり、スコットランド英語の中に含める場合もある。
以下、古英語を OE と示す。
== 音韻と音声 ==
# 古英語の音韻音声を残す
例:aft (often; cf.oft)
licht (= light; 古英語、ゲルマン系言語と全く共通), nicht (= night), thocht (= thought cf.OE ''þōcht'', G ''(Ge)dächt(nis)'')
#
* twa (= two), ance (= once), yin (= one)
#
* aboot (= about; ゲルマン祖語 /uː/ の発音を一部そのまま残すため、同じ現象を持つゲルマン系言語と共通している), boo (= bow), roon' (= round)
#
* kirk (= church; k > ċ > という変化を遂げていない; カークパトリック Kirkpartick といった地名や姓は知られている), birks (= birches)
#
* wynd (= wind の詩語の発音(古語)を残す), ye (= you; 古語)
# 古英語やその後のイングランドからの波動的影響以外に、独自の変化を遂げた音や語彙を持つ
#
* 例:bonnie, lass, lassie
# スコットランド・ゲール語ノルド系言語などからの借用語を持つ
#: 例:
#:
* loch (湖、入り江)
#:
* syne (北欧語から; since に相当)
これら全ては、以下に示す独自の綴りにも影響を与えている。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「スコットランド語」の詳細全文を読む

英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Scots language 」があります。



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.