|
アレクサメノスの掻き絵(あれくさめのすのかきえ、伊:Graffito di Alessameno, 英:Alexamenos graffito)またはパラティーノの掻き絵(graffito del Palatino)は、ローマのパラティーノの丘近くの壁に描かれた落書きである。冒涜の掻き絵(graffito blasfemo)とも呼ばれる〔Harold Bayley, ''Archaic England,: An essay in deciphering prehistory from megalithic monuments, earthworks, customs, coins, place-names, and faerie superstitions'', Chapman & Hall, 1920, p. 393 〕。一般に、キリスト教の十字架像を描いた絵では最初期のものと考えられている。〔Walter Lowrie, ''Monuments of the Early Church'', Macmillan, 1901, p. 238 〕〔Dom Dunstan Adams, ''What is Prayer?'', Gracewing Publishing, 1999, p. 48 〕〔Father John J Pasquini, John J. Pasquini, ''True Christianity: The Catholic Way'', iUniverse, 2003, p. 105 〕〔Augustus John Cuthbert Hare, ''Walks in Rome, Volume 1'', Adamant Media Corporation, 2005, p. 201 〕〔 〕. ==内容== 十字架に磔にされた人物はロバの頭で、その左で、若い男が片手を挙げて立っている。おそらくペイガニズムの崇拝を示唆しているのであろう〔Thomas Wright, Frederick William Fairholt, ''A History of Caricature and Grotesque in Literature and Art'', Chatto and Windus, 1875, p. 39 〕〔Augustus John Cuthbert Hare, ''Walks in Rome, Volume 1'', Adamant Media Corporation, 2005, p. 201 〕。 十字架の下には、拙い字で、こんなギリシア語の銘字が書かれている。 ; はの書き誤りであろう〔David L. Balch, Carolyn Osiek, ''Early Christian Families in Context: An Interdisciplinary Dialogue'', Wm. B. Eerdmans Publishing, 2003, p. 103 〕〔B. Hudson MacLean, ''An introduction to Greek epigraphy of the Hellenistic and Roman periods from Alexander the Great down to the reign of Constantine'', University of Michigan Press, 2002, p. 208 〕〔Rodney J. Decker, ''The Alexamenos Graffito'' 〕。訳すると、こうなる。 ;アレクサメノス (彼の)神を 拝む''はの書き誤りであろう〔David L. Balch, Carolyn Osiek, ''Early Christian Families in Context: An Interdisciplinary Dialogue'', Wm. B. Eerdmans Publishing, 2003, p. 103 〕〔B. Hudson MacLean, ''An introduction to Greek epigraphy of the Hellenistic and Roman periods from Alexander the Great down to the reign of Constantine'', University of Michigan Press, 2002, p. 208 〕〔Rodney J. Decker, ''The Alexamenos Graffito'' 〕。訳すると、こうなる。 ;アレクサメノス (彼の)神を 拝む''の書き誤りであろう〔David L. Balch, Carolyn Osiek, ''Early Christian Families in Context: An Interdisciplinary Dialogue'', Wm. B. Eerdmans Publishing, 2003, p. 103 〕〔B. Hudson MacLean, ''An introduction to Greek epigraphy of the Hellenistic and Roman periods from Alexander the Great down to the reign of Constantine'', University of Michigan Press, 2002, p. 208 〕〔Rodney J. Decker, ''The Alexamenos Graffito'' 〕。訳すると、こうなる。 ;アレクサメノス (彼の)神を 拝む 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「アレクサメノスの掻き絵」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|