翻訳と辞書 |
ウェイロニ
ウェイロニ (韓国語原題: 왜 이러니, 英語:oh come on、詳しくは下記参照) 、邦題「どうしてなの」は女性歌手グループT-ARAの曲である。2010年冬から翌年にかけての歌番組における活動曲である。2010年発売のミニアルバム、Temptasticの楽曲として配信された。〔daumによる楽曲情報 〕その後、2012年にEMIミュージック・ジャパンから日本語版がJewelry boxに収録されて発売された。 == 記事名 == 正式な英語と日本語によるタイトルが長期間存在しなかったが、英語タイトルは、「Why Are You Being Like This?」または「Why Are You Being Like This?」であり、日本語タイトルは「どうしてそうなの」・「なぜ、このようだから」で通用している。 英語正式タイトル「oh come on」は全く知られておらず、使われてもいない。(この曲から数年後に開設された公式動画サイトcoremidasなどのみ) 邦題はEMI版韓国語ベスト盤において「ウェイロニ(どうしてそうなの)」が正式な邦題として明らかになったが、日本語版の「ウェイロニ (Japanese ver.)」が先に発売されているため、記事名を「''ウェイロニ''」としている。'ウェイロニ''」としている。'」としている。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「ウェイロニ」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|