|
ウクライナ鉄道（ウクライナてつどう）は、ウクライナの国有・国営鉄道会社である。ウクライナの鉄道事業における独占企業となっており、全国に鉄道網を巡らし、隣国との間に国際列車も運行している。鉄道国際協力機構に加盟している。 == 概要 == === 社名 === 社名は、ウクライナ語で「ウクライナ鉄道」を意味する略語のウクルザリズヌィーツャ()が正式に用いられる。また、ウクライィーンシキ・ザリズヌィーツィ()という普通表現も公式に使用されている。略称はUZ()である。 ウクライナの公用語はウクライナ語のみであるが、国際線の運行もあるウクライナ鉄道ではより使用者の多いロシア語名も公式に使用している。ロシア語名では、ウクライナ語正式名を転写したウクルザリズヌィーツャ()や別称を翻訳したウクライーンスキエ・ジェレーズヌィエ・ダローギ()が使用されている。 一方、正式な英語名は特に指定されていないが、正式名を転写したや別称を翻訳したが使用されることが多い。 日本では、意訳してウクライナ国鉄と呼ばれることもある。但し、ウクライナ語等での正式名には「国」を表す単語は入っておらず、日本語への直訳は飽くまでウクライナ鉄道である。 ウクライナの公用語はウクライナ語のみであるが、国際線の運行もあるウクライナ鉄道ではより使用者の多いロシア語名も公式に使用している。ロシア語名では、ウクライナ語正式名を転写したウクルザリズヌィーツャ()や別称を翻訳したウクライーンスキエ・ジェレーズヌィエ・ダローギ()が使用されている。 一方、正式な英語名は特に指定されていないが、正式名を転写したや別称を翻訳したが使用されることが多い。 日本では、意訳してウクライナ国鉄と呼ばれることもある。但し、ウクライナ語等での正式名には「国」を表す単語は入っておらず、日本語への直訳は飽くまでウクライナ鉄道である。 ウクライナの公用語はウクライナ語のみであるが、国際線の運行もあるウクライナ鉄道ではより使用者の多いロシア語名も公式に使用している。ロシア語名では、ウクライナ語正式名を転写したウクルザリズヌィーツャ()や別称を翻訳したウクライーンスキエ・ジェレーズヌィエ・ダローギ()が使用されている。 一方、正式な英語名は特に指定されていないが、正式名を転写したや別称を翻訳したが使用されることが多い。 日本では、意訳してウクライナ国鉄と呼ばれることもある。但し、ウクライナ語等での正式名には「国」を表す単語は入っておらず、日本語への直訳は飽くまでウクライナ鉄道である。 ウクライナの公用語はウクライナ語のみであるが、国際線の運行もあるウクライナ鉄道ではより使用者の多いロシア語名も公式に使用している。ロシア語名では、ウクライナ語正式名を転写したウクルザリズヌィーツャ()や別称を翻訳したウクライーンスキエ・ジェレーズヌィエ・ダローギ()が使用されている。 一方、正式な英語名は特に指定されていないが、正式名を転写したや別称を翻訳したが使用されることが多い。 日本では、意訳してウクライナ国鉄と呼ばれることもある。但し、ウクライナ語等での正式名には「国」を表す単語は入っておらず、日本語への直訳は飽くまでウクライナ鉄道である。 一方、正式な英語名は特に指定されていないが、正式名を転写したや別称を翻訳したが使用されることが多い。 日本では、意訳してウクライナ国鉄と呼ばれることもある。但し、ウクライナ語等での正式名には「国」を表す単語は入っておらず、日本語への直訳は飽くまでウクライナ鉄道である。 一方、正式な英語名は特に指定されていないが、正式名を転写したや別称を翻訳したが使用されることが多い。 日本では、意訳してウクライナ国鉄と呼ばれることもある。但し、ウクライナ語等での正式名には「国」を表す単語は入っておらず、日本語への直訳は飽くまでウクライナ鉄道である。 日本では、意訳してウクライナ国鉄と呼ばれることもある。但し、ウクライナ語等での正式名には「国」を表す単語は入っておらず、日本語への直訳は飽くまでウクライナ鉄道である。 日本では、意訳してウクライナ国鉄と呼ばれることもある。但し、ウクライナ語等での正式名には「国」を表す単語は入っておらず、日本語への直訳は飽くまでウクライナ鉄道である。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ウクライナ鉄道」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Ukrainian Railways 」があります。 スポンサード リンク
|