翻訳と辞書 |
ヒヨコマメ
ヒヨコマメ(雛豆、学名:)はマメ亜科の自殖作物である。 == 名称 == ガルバンソ()、エジプト豆、チャナ豆などの名でも知られる。 属名 は「ひよこ豆」を指すローマ時代からのラテン語。種小名 は「雄羊のような」の意で、豆の形をヒツジの顔面に見立てたもの。 英名 は「ひよこみたいな豆の形」による命名であると一般に認識されており、和名の由来ともなっているが、本来は古いフランス語から来た言葉であり、さらにさかのぼれば、この語の前半は属名と同じ に由来している〔Online Etymology Dictionary によれば、16世紀のフランス語形は chich-pease。現代フランス語では pois chiche という(pois は「豆」の意)。Le Trésor de la Langue Française informatisé によれば chiche の語形は13世紀から記録があり、 に直結する別形 cice が別語 chiche 「貧弱な、けちな」の影響で変形したものとされる。〕。「ひよこ豆」の名は一種の民間語源の産物であると言えよう。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「ヒヨコマメ」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Chickpea 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|