|
ケベック・フランス語（ケベック・フランスご、）は、主にカナダのケベック州で使用されるフランス語のこと。単にケベック語、 ケベコワ （）とも呼ばれる。 == 特徴 == *フランス本国のフランス語に比べて英語からの借用語が多く、また文法・語形・発音も多少の差がある。 *フランスからケベックへの初期の移民はノルマンディーなど地方出身者が多く、フランス革命の時のフランス語の語形や発音が残っているためフランス本国人は古い田舎のフランス語と感じる人もいる。もちろんフランス本国のフランス語も理解する。 *ケベック・フランス語は、英語からの借用語が多いが、逆の場合もある。フランス本国のフランス語では英語の借用語の単語だが、ケベック・フランス語ではフランス語化されているものもある。 *例：bowling（本国のフランス語）→quilles（ケベック・フランス語） week-end（本国のフランス語）→fin de semaine（ケベック・フランス語） puzzle（本国のフランス語）→casse-tête（ケベック・フランス語） 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ケベック・フランス語」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Quebec French 」があります。 スポンサード リンク
|