翻訳と辞書 |
コンサート・ミストレス : ウィキペディア日本語版 | コンサートマスター[こんさーとますたー]
コンサートマスター()は、オーケストラの演奏をとりまとめる職をいい、一般には第1ヴァイオリンの首席奏者がこの職を担う。 == 呼称 == アメリカのオーケストラで多用されるアメリカ英語の呼称である。男性奏者(男性名詞)の場合「コンサートマスター ()」と言い、女性奏者(女性名詞)の場合「コンサートミストレス ()」と言う。しかし、近年のアメリカでは性差別の排除や男女雇用機会均等の観点から両性ともコンサートマスターと呼ぶ傾向にある。日本では「コンサートマスター」、「コンサートミストレス」およびそれぞれを省略した「コンマス」、「コンミス」という呼び方が多く使われる。クラシック音楽用語として常用されるドイツ語から直接ではなく、アメリカ経由で借用されたことは興味深い〔英語の発音が日本のクラシック音楽界の用語として定着している例は珍しくなく、ほかには一部の楽器名(ヴァイオリン、ハープ等)、(特にピアノ曲の)曲名・ジャンル名(インベンション、ワルツ、ノクターン等)、一部の楽語(アクセント、シンコペーション等)が挙げられる。〕。イギリスを始めとする英連邦諸国などでリーダー()の呼称も用いられる。 ドイツ語圏では、女性は、フランスではなどと呼ばれる。ドイツ語と英語が混在したという語が用いられることもあるが、ごく稀である。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「コンサートマスター」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Concertmaster 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|