翻訳と辞書 Words near each other ・ コントラポスト ・ コントラマッチ ・ コントラルト ・ コントラ・ファクトール ・ コントラ・マッチ ・ コントラーダ ・ コントラ戦争 ・ コントリズム ・ コントルクー(原義はフランス語の”はね返り”に由来)、対側衝撃 ・ コントルダンス ・ コントルペトリ ・ コントレイル ・ コントレイル (ゲーム会社) ・ コントレオナルド ・ コントレックス ・ コントレラスの戦い ・ コントレール ・ コントレール〜罪と恋〜 ・ コントログエッラ ・ コントロヴァーシャル・ニグロ Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク コントルペトリ ： ウィキペディア日本語版 語音転換[ごおんてんかん] 語音転換（ごおんてんかん、または頭音転換、英語：Spoonerism, スプーナリズム、フランス語：Contrepèterie, ドイツ語：Schüttelreim）とは、滑稽な効果を狙って、句の中のいくつかの音素、特定の音節を置換して新しい句を作る言葉遊びのこと。いろいろな言語の中に語音転換の例を見つけることが可能である。（他言語版リンク参照） == 英語の例 == *Mardon me, padam, this pie is occupewed. Can I sew you to another sheet? 正しくは「Pardon me, madam, this pew is occupied. Can I show you to another seat?（すみません、マダム。この席はふさがっております。別の席にご案内いたしましょうか?）」。日本語で表せば、冒頭部分の「すみません、マダム」が「まみません、スダム」と置換されたようなもの。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「語音転換」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Spoonerism 」があります。 スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.