|
コオル老王（ - ろうおう。コール王とも。Old King Cole）は、英国を中心とした英語圏の童謡であるマザー・グースの1編、および英国ケルトの伝説上の王である。 ==童謡の歌詞== マザー・グースでは次のように歌われている〔コオル老王の唄が1585年、サー・ウォルター・ローリーが英国にタバコを伝えるより前に書かれたのはありえないという人もいる。また、ここでいうパイプとは、タバコのパイプではなくて楽器のパイプであると考える人もいる。〕。 :''お年寄りのコオル王は愉快なお爺《じっさ》、'' :''愉快なお爺《じっさ》、'' :''すぐにパイプめして、お酒杯《さかずき》めしてね、'' :''そして胡弓《こきゅう》ひきを三人ほどおめしで。'' :''どれの胡弓ひきもよい胡弓もちでよ、 :''中で一番なは王さまの胡弓よ、'' :'' ツウイ・ツウイズル・デイ、ツウイズル・デイ。……'' :''それそれ胡弓ひきがひきだしたよ、おききな。'' :''だれにくらびょうか、めったにまたなかろ、'' :''コオル王さまとその胡弓ひきよね。'' （北原白秋訳『まざあ・ぐうす』より引用） 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「コオル老王」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Coel Hen 」があります。 スポンサード リンク
|