|
『サー・トマス・モア』（''Sir Thomas More''）は、トマス・モアの生涯を描いた、アンソニー・マンディ（Anthony Munday）他によるエリザベス朝演劇の戯曲。原稿が1つだけ現存しているのみで、それは大英博物館に所蔵されている。その中の3ページをウィリアム・シェイクスピアが書いた可能性があるだけでなく、エリザベス朝演劇の検閲の実態を明らかにしてくれる意味でも、重要な原稿である。 シェイクスピアが『サー・トマス・モア』に手を加えたことが最初に指摘されたのは1871年から1872年のことで、当時の重要なシェイクスピア研究家リチャード・シンプソン（Richard Simpson）とサー・フランシス・ベーコンの著作の編者ジェームズ・スペディング（James Spedding）によってなされた。1916年、古文書研究家のサー・エドワード・モーンド・トンプソン（Edward Maunde Thompson）はいくつかの筆跡の中の「ハンドD」がシェイクスピアの筆跡であると鑑定した。その説は1923年に5人の著名研究者による『Shakespeare's Hand in the Play of Sir Thomas More』の出版でさらに強まった。多角的な分析のいずれもが肯定的結論を導き出したのだ。議論はまだ続いているものの、2005年にはロイヤル・シェイクスピア・カンパニーが、2007年には『オックスフォード版シェイクスピア全集』第2版が、『サー・トマス・モア』をシェイクスピアの作品に含めた。 ==原稿== 大英博物館に所蔵されている「MS. Harley 7368」の原稿の出自は1728年にまで遡ることができる。その時はジョン・マレーというロンドン人が所有していた。その後、第3代オックスフォードならびにモーティマー伯エドワード・ハーリーに渡り、1753年、他のハーリーのコレクションとともに大英博物館に移った。 状態は悪く、元々は全16枚（32ページ）でできていて、手書きの31ページは作品の清書で、最後のページは空白である。しかし2枚か3枚が破れたようで、7枚と小さな2ページが挿入されている。 現存するものの修正された原稿は次のような内容である（フォリオ1と2は原稿を包装する目的のものなので無視する） *フォリオ3-5：筆跡はハンドS。ページ5aまで劇の最初の3場面。祝典局長（Master of the Revels）エドマンド・ティルニー（Edmund Tylney）による検閲があるが、それ以外は無傷。ページ5bでは、最初の16行以降のすべてのテキストに削除のマーク。（すぐ後に続く、少なくとも1つ、おそらく2つ、オリジナルのページ6と7が紛失） *フォリオ6：追加I。筆跡はハンドA。1枚の片面だけに書かれている。ただし、場所が間違いで、本来は劇の後半ページ19aにくるもの。 *フォリオ7-9：追加II。5b、オリジナルの6とおそらく7のにあった削られた部分と差し替えられた3枚。3枚は別々の筆跡。 *フォリオ7a：追加IIa。筆跡はハンドB。5bの削除された短い場面にかわる1場面。 *フォリオ7b：追加IIb。筆跡はハンドC。別の完全な場面。それに後継者へのト書き。 *フォリオ8-9：追加IIc。筆跡はハンドD。3ページの場面（ページ9bは空白）。それに筆跡ハンドCによる約1ダースの訂正。 *フォリオ10-11：筆跡はハンドS。オリジナルの原稿に戻っているが、ページ10aと11aに筆跡ハンドBによる書き入れがある。 *フォリオ11c：追加III。筆跡はハンドC。2つの小さなページの挿入の最初のもの。前のページ11bの下に貼り付けてあり、次の場面の始まりを意味する21行の独白が書かれている。 *フォリオ12-13：追加IV。筆跡はハンドCとハンドE。撤回された部分と差し替えられた4ページ。主にハンドCが書くが、ページ13bにハンドEの書き込み。 *フォリオ14a：筆跡はハンドS。再びオリジナルに戻るが、全ページ削除されている。追加IVはこの部分の差し替えになる。 *フォリオ14c：追加V。筆跡はハンドC。2つの小さなページの挿入の2番目で、ページ14aの下に貼り付けられている。 *フォリオ14bと15：筆跡はハンドS。再びオリジナル。 *フォリオ16：追加VI。筆跡はハンドB。最後の6つの追加。 *フォリオ17-22a：筆跡はハンドS。オリジナル版の最後。ページ19aの長い節がカット。フォリオ6（追加I）は実際はこの場所に来る〔Bald/Erdman, pp. 148-51; McMillin, ''Elizabethan Theatre,'' pp. 13-33.〕。 ハンドCは全体を校正しようとしたようで一貫性を強化している。しかし、いくつかのト書き、誰の台詞かの指示が失われている。ト書きのいくつかには誤りがある（追加IIIとIVでモアは登場する前に独白を喋っている）。 こんな状態なので、研究者・評論家・編者たちがこのテキストは「雑然」としていて、「矛盾を減らすべき」と言うのはむべからぬことだろう。しかし、1987年にスコット・マクミランはそれに異を唱え、この劇はそのままで上演可能であると主張し、続いて、2005年のロイヤル・シェイクスピア・シアターが上演した。 原稿が最初に印刷・出版されたのは執筆から2世紀半経った1844年で、出版社はシェイクスピア協会、編者はアレキサンダー・ダイス（Alexander Dyce）だった。1911年にはウォルター・ウィルソン・グレッグ（Walter Wilson Greg）編でマローン協会から出版された。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「サー・トマス・モア」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|