| 翻訳と辞書 |
スヤードヴァーダ
スヤードヴァーダ (デーヴァナーガリー: स्यादवाद、)とは、ジャイナ教の前提条件に関する教説。つまり、スヤードヴァーダによって前提条件や公理を引き出すことで教説や教えの内容がわかるようになるのである。最初の前提はサプタバンギーナーヤによって与えられる。そしてそこから他の言明が論理的に導き出されるのである。サプタバンギーナーヤを使うことで、相対性理論はそれに関連して等速運動を行っている別の慣性系とある慣性系で同じである一つの思想・体系に関する真理を含有しているということになる。ある体系自体の思想構造の内部からその体系の真偽を判断することは不可能であり、そのような真理の主張の発展・推進は「複数の予測の理論」で示された「条件づけられた予測」という結果になる等速運動を行っている別の完成形との関係の中でのみ認められる。そのため、それぞれの真理はそれ自身の体系の中では妥当である一方で相互に排他的な複数の真理が統合される。ある特定のものに関するいくつかの真理の中で、ある一つ、あるいは別のもの、あるいは両方が実際に妥当であり得る。
==サンスクリット==
紀元後200年以前のジャイナ教文書は全てプラークリットで著述されており、その内の多くが古カンナダ文字で書かれている。400年以降のジャイナ教の注釈書、儀式や典礼言語に関する文書はサンスクリット( ')、ヒンディー語、あるいは地方の言語で著述されている。この記事ではプラークリットやサンスクリットから英語への翻訳あるいは意味の解釈が行われている。英語にはサンスクリット単語に対する直接的な訳語が存在しないが、マハーヴィーラ哲学の思想的象徴を描写する概念ならば英語に存在する。「スヤードヴァーダ」という語は二つの語源から成る。「スヤート」は「おそらく存在する」という意味で、「ヴァーダ」は「主張」という意味である。「スヤードヴァーダ」という複合語になると、おそらく存在すると主張すること、あるいは可能性の主張、となる。)、ヒンディー語、あるいは地方の言語で著述されている。この記事ではプラークリットやサンスクリットから英語への翻訳あるいは意味の解釈が行われている。英語にはサンスクリット単語に対する直接的な訳語が存在しないが、マハーヴィーラ哲学の思想的象徴を描写する概念ならば英語に存在する。「スヤードヴァーダ」という語は二つの語源から成る。「スヤート」は「おそらく存在する」という意味で、「ヴァーダ」は「主張」という意味である。「スヤードヴァーダ」という複合語になると、おそらく存在すると主張すること、あるいは可能性の主張、となる。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「スヤードヴァーダ」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|