|
C'est la vie.（セ・ラヴィ、セラビ）は、フランス人がしばしば口にする決まり文句、慣用句。あえて日本語にするならば、「これが人生さ」「人生って、こんなものさ」「仕方ない」などに相当する。一般に、あきらめ顔、悲しそうな顔、達観した顔、むずかしそうな顔などをして言う。（ただし例外的ではあるが、おもわぬ幸運などに恵まれた時に 「C'est la vie !」と、明るい声、明るい顔で言うことがないわけではない）。C'est（セ）はフランス語で「これが〜」「それが〜」という表現で、vie（ヴィ）は「人生」のこと。 この決まり文句を題名にした作品も多数存在する。 日本でもこの慣用句を借用した店舗名やグループ名が多数存在する。「セ・ラ・ヴィ」「セ・ラヴィ」「セラビ」など様々な表記がある。 == 関連項目 == * みやぎ生活協同組合 （大型オープンモール型拠点を「セラビ」という名称で呼んでいる） * 仕方がない 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「C'est la vie」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 C'est la vie 」があります。 スポンサード リンク
|