| 翻訳と辞書 |
ソーヴール・カンドウ
ソーヴール・アントワーヌ・カンドウ（Sauveur Antoine Candau、1897年5月29日 - 1955年9月28日）は、パリ外国宣教会所属のカトリック司祭。フランス・サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポル出身。筆名は貫道（かんどう）または苅田 澄（かりた すみ）〔三浦(1999)、pp.342-345〕。著書、新聞連載、講演、ラジオ講話などを通じて、カトリック教会の内外に声を届けた〔山梨(2012)、p.103〕。宣教師の枠を越えた文化的活動を行い、近現代に日本に在住したカトリック神父の中では、一般の日本人にもっともよく知られた存在だった〔。バスク人としてのアイデンティティを保ち、日本を第二の祖国として愛した〔山梨(2012)、p.105〕。
==生涯==
=== 幼少時 ===
カンドウ家のあるアキテーヌ地域圏ピレネー＝アトランティック県サン＝ジャン＝ピエ＝ド＝ポル（サン＝ジャン）は、フランス領バスクのバス＝ナヴァールの中心都市である。祖父のフィリップ・カンドウは教師だった。叔母のマドレーヌ・カンドウがサン＝ジャンに商店を開くと、マドレーヌの兄のフェリックス・カンドウが店を引き継ぎ、フェリックスは商店を布地店に変更した。1857年、ソーヴール・カンドウはサン＝ジャンで父フェリックスと母テレーズの間に生まれた。その名(Sauveur)はフランス語で「救い主」という意味である〔。11人兄弟姉妹の7番目であり、斜向かいにある教会から鐘の音が聞こえる、敬虔なカトリックの家庭〔で育った。6歳の頃から木製の十字架を胸にぶら下げ、9歳の時には兄とふたりでルルドの泉に巡礼した〔。伯父の家には富士山の絵が掲げられており、幼少時代に日本に対する興味が生まれたとされる〔カンドウ(1955), pp.248-249〕。作家の司馬遼太郎は『街道をゆく』シリーズの取材でサン＝ジャンを訪れており、カンドウの生家がフランシスコ・ザビエルの父方の先祖の家に隣接していることを記している〔司馬遼太郎『ワイド版 街道をゆく 22 南蛮のみちⅠ』朝日新聞社, 2006年, p.217〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「ソーヴール・カンドウ」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|