翻訳と辞書 |
タガログ語の文法[たがろぐごのぶんぽう] タガログ語は動詞が先頭にくるVSO型の語順を持つ。 目上や年上の人との会話には「po」を文章の最後に付ける。「po」をつけた敬語表現では相手が1人でも必ず二人称を複数形にする。
==マーカー== 主(格)語や目的語などの項は、マーカー(標識)と呼ばれる語を前に伴って、動詞の後ろに置かれる。マーカーには、話題を示すang(日本語の「は」に相当)、主(格)語や目的語を表すng(「が」「を」などに相当)、場所などを表すsa(「に」などに相当)がある。マーカーのngはnangと発音する。文には話題を示すangが含まれるのが普通であり、タガログ語は話題卓越性言語に含められる。 これらのマーカーの形は一般名詞か人名かによって、また数に応じて変化する。また、代名詞にはマーカーが付かず、マーカーの区別に応じて代名詞自体の形が変化する。変化は以下の通りである。なお、複数を表すmgaはmangaと発音する。
マーカーの変化
| ang形 |
ng形 |
sa形 |
---|
一般名詞(単数)の前 |
ang |
ng |
sa |
一般名詞(複数)の前 |
ang mga |
ng mga |
sa mga |
人名(単数)の前 |
si |
ni |
kay |
人名(複数)の前 |
sina |
nina |
kina |
人称代名詞
|
ang形 |
ng形 |
sa形 |
---|
一人称単数 |
ako |
ko |
(sa) akin |
二人称単数 |
ka (文頭ではikaw) |
mo |
(sa) iyo |
三人称単数 |
siya |
niya |
(sa) kaniya |
一人称複数 除外形(聞き手を含まない) |
kami |
namin |
(sa) amin |
一人称複数 包括形(聞き手を含む) |
tayo |
natin |
(sa) atin |
二人称複数 |
kayo |
ninyo |
(sa) inyo |
三人称複数 |
sila |
nila |
(sa) kanila |
二人称複数は1人に対する敬称として目上の人や老人に対して使われることもある。
指示代名詞
|
ang形 |
ng形 |
sa形 |
---|
近称(「これ」に相当) |
ito |
nito |
dito |
中称(「それ」に相当) |
iyan |
niyan |
diyan |
遠称(「あれ」に相当) |
iyon |
niyon/noon |
doon |
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「タガログ語の文法」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|