| 翻訳と辞書 |
タヒチ・トロット
《タヒチ・トロット（ ラテン文字表記例Tahiti Trot）》作品16は、ディミトリー・ショスタコーヴィチが1927年に、ヴィンセント・ユーマンスのヒットソング《二人でお茶を》をオーケストラ用に編曲した作品である。初演以来ソ連で人気を博し、指揮者のアレクサンドル・ガウクの提案によって〔、バレエ音楽《黄金時代》の間奏曲として利用されたこともある。
== 概要 ==
編曲の経緯については、次のような逸話が伝えられている。ショスタコーヴィチは指揮者のニコライ・マルコの自宅において、《二人でお茶を》の録音をマルコから聞かされた上に、「『あなたが1時間以内に記憶だけでこの曲を編曲することはできない』に100ルーブル賭けよう」とマルコに切り出された。ショスタコーヴィチはその挑発に乗り、およそ45分でオーケストレーションを済ませて、賭けに勝った。
自作ではないにもかかわらず、ショスタコーヴィチは作品番号つきで本作を発表している。初演は1928年11月25日にモスクワにおいて、マルコの指揮によって行われた〔Cheltenham Symphony Orchestra: program notes 〕。なお、ロシア語でタヒチはТаитиであることから原題が「タイチ＝トロット（）」となっているため、西側の資料によっては、ラテン文字で “''Taiti(-)Trot(t)''” と転写する場合がある。'Taiti(-)Trot(t)''” と転写する場合がある。'” と転写する場合がある。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「タヒチ・トロット」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Tahiti Trot 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|