| 翻訳と辞書 |
チベット死者の書[ちべっとししゃのしょ]
チベット死者の書（チベットししゃのしょ）は、チベット仏教ニンマ派の経典。
パドマサンバヴァが著し弟子が山中に埋めて隠したものを後代にテルトン・カルマ・リンパが発掘した埋蔵教法（テルマ）『サプチュウ・シト・ゴンパ・ランドル（寂静・憤怒百尊を瞑想することによる自ずからの解脱）(Tibetan:ཟབ་ཆོས་ཞི་ཁྲོ་དགོངས་པ་རང་གྲོལ)』に含まれている「バルド・トェ・ドル・チェンモ（中有において聴聞することによる解脱）(Tibetan:བར་དོ་ཐོས་གྲོལ་ཆེན་མོ་)」という詞章を指す。ウォルター・エヴァンス＝ヴェンツ（:en:Walter Evans-Wentz）により”Tibetan Book of the Dead” というタイトルで英訳され世界的なベストセラーとなり、日本でも一般的に『チベット死者の書』として知られている〔川崎信定訳『原典訳 チベット死者の書』ちくま学芸文庫〕。『サプチュウ・シト・ゴンパ・ランドル』はニンマ派ではマハーヨーガと分類される無上ヨーガタントラの生起次第の修行法体系であるが、この「バルド・トエ・ドル・チェンモ」と呼ばれる部分は、臨終に際してラマによって「枕経」として読まれる実用的な経典でもある。
この他、中有のプロセスを解説したゲルク派の論書『クスムナムシャ』が『ゲルク派版死者の書』として翻訳・出版されている〔平岡宏一訳『ゲルク派版 チベット死者の書』解説 - 学研M文庫。18世紀のラマ僧ヤンチェン・ガロが無上瑜伽タントラの「死」「中有（バルド、バルドゥ）」「生」に関する内容を簡略にまとめた著作である。〕
== 脚注・出典 ==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「チベット死者の書」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Bardo Thodol 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|