|
デットマール・クラマー（, 1925年4月4日 - 2015年9月17日）はドイツ・ドルトムント出身のサッカー選手、サッカー指導者である。デトマール・クラマーと表記されることもある。 日本代表の基礎を作り、日本サッカーリーグの創設にも尽力したことから「日本サッカーの父」と称された〔2002 FIFAワールドカップ記念 日本サッカーミュージアム：日本サッカー殿堂 、日本サッカーミュージアム〕。 == 来歴 == ドイツのウィクトリア・ドルトムント（Viktoria Dortmund）やなどで選手としてプレーしたが、怪我のために引退。 指導者としては西ドイツユース代表監督を務めた時期にフランツ・ベッケンバウアーをユース代表に抜擢し、公私両面で指導した。 1960年、1964年東京オリンピックを控えた日本代表を指導するため、代行監督として招聘された。日本サッカー協会は代表強化のために外国人監督を招くことを検討しており、成田十次郎の仲介や、会長である野津謙の決断で実現した人選だった〔中条一雄「クラマー取材ノートから(6) 」、牛木素吉郎&ビバ!サッカー研究会。〕〔中条一雄「クラマー取材ノートから(7) 」、牛木素吉郎&ビバ!サッカー研究会。〕。 クラマーは、自ら手本となるプレーを見せて実技指導を行った。初歩的な練習の繰り返しに対しては批判もあったが、方針を変えることはなかった。当時の教え子には釜本邦茂、杉山隆一らがいた〔デットマール・クラマー（中） 、賀川サッカーライブラリー。〕。 1964年の東京オリンピックでは、日本代表はアルゼンチン代表を破るなどでベスト8の成績を残した。任期を終えたクラマーは、帰国にあたって5つの提言を残した〔三上孝道「日本サッカーの父 デッドマール・クラマーの言葉 」、JOCオリンピックメモリアル、2008年6月12日。〕。 これらの提言は、1965年の日本サッカーリーグ発足など、長沼健らによって全て実行に移された〔故・長沼氏との思い出を胸に - 日本サッカー協会 、日本トップリーグ連携機構「次世代に伝えるスポーツ物語」 、オリンピック代表監督からワールドカップ招致まで 40年間を日本協会とともに 長沼健（下） 、40年間を日本協会とともに 長沼健（上） 、復刻・日本W杯初出場、長沼氏悲願の48年 - 日刊スポーツ 日本サッカーの父クラマーさん逝く 川淵氏「恩師」 - 日刊スポーツ 、偉大な先人への「はなむけ」｜コラム｜サッカー｜スポーツナビ No.700 長沼健さんを悼む | サッカーの話をしよう 大住良之オフィシャルアーカイブサイト 〕。その後も釜本のドイツ留学を実現させるなど、日本のサッカーに貢献。彼の指導を受けた選手・コーチを中心に構成された長沼健監督率いる日本代表は、メキシコオリンピックで銅メダルを獲得した〔デットマール・クラマー（下） 、賀川サッカーライブラリー。〕。この試合を観戦していたクラマーは日本代表の活躍を喜んだという〔 NHK『その時、歴史が動いた -日本サッカーの父-』 〕。 1967年にFIFA公認トレーナーとなり、1969年に日本で開催されたFIFA･AFC･JFA共催の「コーチングスクール」を指導した。 1975年から1976年、バイエルン・ミュンヘンを率いてUEFAチャンピオンズカップで優勝した。その際、人生最高の瞬間ではないかと問われたものの、「最高の瞬間は日本がメキシコ五輪で銅メダルを獲得したときです。私は、あれほど死力を尽くして戦った選手たちを見たことがない〔クラマーコーチと大和魂 メキシコ五輪日本代表 、日本トップリーグ連携機構。〕」と答えた。 クラマーは「言葉の魔術師」とも呼ばれ、数々の名言を残している〔。 その一方で口は相当悪かったらしく、コーチと兼任でクラマーの通訳も担当していた岡野俊一郎は度々出るクラマーの罵言雑言を意訳するのに苦労した経験（直訳で伝えると、怒鳴られた選手はショックを受け、その場で泣き出すほど酷かったという）から、会長時代にクラマーと同じく短気で直言癖があるトルシエの通訳を担当する事となったフローラン・ダバディーに「トルシエの汚い言葉は意訳して伝えろ、難しければ訳さなくて良い」と注意していた。 2005年 日本サッカー協会が制定した表彰制度「日本サッカー殿堂」第1回受賞者になった〔。2011年にドイツサッカー連盟（DFB）からDFB名誉賞を受賞した。 2015年9月17日、バイエルン州ので死去した〔「日本サッカーの父」クラマー氏死去 東京五輪８強導く 朝日新聞 2015年9月18日閲覧〕。9月18日、日本プロサッカーリーグ (Jリーグ) は9月19日および20日に開催される全公式戦でクラマーに対する黙祷を行うとリリースした〔。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「デットマール・クラマー」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Dettmar Cramer 」があります。 スポンサード リンク
|