| 翻訳と辞書 |
デュースブルク
デュースブルク（Duisburg, , デュースブルク方言：, 〔なお他言語の発音は以下の通り。オランダ語では（ダイスビュルフ）、フランス語（綴りはDuisbourg）では、英語では, , 。〕）は、ドイツ連邦共和国の都市。ノルトライン＝ヴェストファーレン州に属し、世界有数の河港を持つ。人口は約万人。
== 日本語表記 ==
ラインラント周辺では独特の綴りをもつ固有名詞〔:de:Rheinische Ortsnamen, :de:Dehnungszeichen#Dehnungs-i を参照。〕があり、この都市名もその一つである〔「ui は特定の名称では長く、閉じられた ü で発音する：Duisburg , Juist 」(〕。事典、辞書ではドイツ語の標準（規範）発音 をカタカナ転写したデュースブルクがもっぱら採用されている〔世界大百科事典 第２版、日本大百科全書、ブリタニカ国際大百科事典、百科事典マイペディア、大独和辞典、クラウン独和辞典、新アポロン独和辞典、マイスター独和辞典、プログレッシブ和英中辞典(第３版)、ジーニアス英和大辞典。〕。一方でデュイスブルクと表記されることもあり〔在デュッセルドルフ日本国総領事館 、ドイツ大使館 ドイツ総領事館 、『記者ハンドブック 第12版 新聞用字用語集』(共同通信社)、『朝日新聞の用語の手引』、その他マスメディア等。〕、この他にも様々な表記がある〔「ジュイスブルク」「ジュースブルク」「ドゥイスブルク」「ドイスブルク」「デュイスブルグ」「デュースブルグ」「ジュイスブルグ」「ジュースブルグ」「ドゥイスブルグ」「ドイスブルグ」「デュイスバーグ」「デュースバーグ」「ジュースバーグ」「ドゥイスバーグ」「ドイスバーグ」「デュイスブール」など。〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「デュースブルク」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|