翻訳と辞書 |
ドリトル先生と月からの使い : ウィキペディア日本語版 | ドリトル先生と月からの使い[どりとるせんせいとつきからのつかい]
『ドリトル先生と月からの使い』(ドリトルせんせいとつきからのつかい、''Doctor Dolittle's Garden'')は、ヒュー・ロフティングにより1927年に発表されたイギリス(最初の刊行はアメリカ合衆国)の児童文学作品。 == 概要 == ドリトル先生シリーズの第7作。エピソード上は第5作『動物園』から続いており、先生の助手となったトミー・スタビンズの一人称文体で書かれる3冊目のタイトルである。 原題は"Doctor Dolittle's Garden"で、日本語に直訳した場合は「ドリトル先生の庭園」であるが、本作を最初に日本語訳した井伏鱒二が第8作『月へゆく』・第9作『月から帰る』に合わせて本作がいわば「月世界編」3部作の1作目に当たることを考慮し、直訳を避けて改題したものとみられる〔南條, p191-192。〕。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「ドリトル先生と月からの使い」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|