翻訳と辞書
Words near each other
・ ドンドコドン
・ ドンドゴビ県
・ ドンドルフ・ナウマン
・ ドンドルマ
・ ドンドンジュ
・ ドンドンダウン オン ウェンズデイ
・ ドンドンハナハナ30
・ ドンナイ
・ ドンナイFC
・ ドンナイ省
ドンナ・ドンナ
・ ドンナー
・ ドンナーの泉
・ ドンネル
・ ドンハ
・ ドンハンデキャップ
・ ドンバス
・ ドンバスアエロ
・ ドンバス・アリーナ
・ ドンバス戦略攻勢


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

ドンナ・ドンナ : ウィキペディア日本語版
ドナドナ

ドナドナ」 () は、世界の多くの国で歌われているイディッシュ中東欧ユダヤ文化)の歌である。
==歴史==

===原曲===
1938年' (ダナダナ)として作られたイディッシュ語の歌で、ウクライナ生まれのユダヤ系アメリカ人ショロム・セクンダ作曲、ベラルーシ生まれのユダヤ系アメリカ人アーロン・ゼイトリン () 原作詞である。1940年から1941年にイディッシュ語ミュージカル ' 〔ニューヨーク大学デジタルアーカイブ内、“Esterke”スコア 〕に使われた。
牧場から市場へ売られていくかわいそうな子牛を歌っており、これに関して、ユダヤ人ナチスによって強制収容所に連行されていくときの様子を子牛に見立てた反戦歌とする説があるが、前述の通りこの曲は1938年に作られ、ミュージカルで1940年に使用されているため、1942年に始まったナチスによるホロコーストの描写という説明は史実と矛盾している。ただし、ヨーロッパにおけるユダヤ人排除の歴史はホロコースト以前から存在しており、現在でも反ユダヤ主義を批判した歌として歌われることがある。 (ダナダナ)として作られたイディッシュ語の歌で、ウクライナ生まれのユダヤ系アメリカ人ショロム・セクンダ作曲、ベラルーシ生まれのユダヤ系アメリカ人アーロン・ゼイトリン () 原作詞である。1940年から1941年にイディッシュ語ミュージカル ' 〔ニューヨーク大学デジタルアーカイブ内、“Esterke”スコア 〕に使われた。
牧場から市場へ売られていくかわいそうな子牛を歌っており、これに関して、ユダヤ人ナチスによって強制収容所に連行されていくときの様子を子牛に見立てた反戦歌とする説があるが、前述の通りこの曲は1938年に作られ、ミュージカルで1940年に使用されているため、1942年に始まったナチスによるホロコーストの描写という説明は史実と矛盾している。ただし、ヨーロッパにおけるユダヤ人排除の歴史はホロコースト以前から存在しており、現在でも反ユダヤ主義を批判した歌として歌われることがある。ニューヨーク大学デジタルアーカイブ内、“Esterke”スコア 〕に使われた。
牧場から市場へ売られていくかわいそうな子牛を歌っており、これに関して、ユダヤ人ナチスによって強制収容所に連行されていくときの様子を子牛に見立てた反戦歌とする説があるが、前述の通りこの曲は1938年に作られ、ミュージカルで1940年に使用されているため、1942年に始まったナチスによるホロコーストの描写という説明は史実と矛盾している。ただし、ヨーロッパにおけるユダヤ人排除の歴史はホロコースト以前から存在しており、現在でも反ユダヤ主義を批判した歌として歌われることがある。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「ドナドナ」の詳細全文を読む

英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Donna Donna 」があります。



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.