| 翻訳と辞書 |
少女探偵ナンシー[しょうじょたんていなんしー]
『少女探偵ナンシー』（''Nancy Drew''）は、アメリカ合衆国の児童向け推理小説。少女ナンシー・ドルーが事件を解決するシリーズもの。
== 概要 ==
1930年に出版社ストラッテメイヤー・シンジゲートの創設者でもあるエドワード・ストラッテメイヤー（Edward Stratemeyer）が、書き始めた。シリーズはキャロリン・キーン（Carolyn Keene）名義で、複数の代作者によって継続された。〔Peters (2007), 542.〕
アメリカ社会の文化・趣向の変化に応じて、数十年にわたり主人公ナンシー・ドルー像は刷新されていった。このシリーズはかなりの改訂を経ている。例えば1959年には人種差別的な部分が大幅に削除されたが〔Rehak (2006), 243.〕、それが成功につながったかどうかは疑問が残る〔Nash (2006), 55〕〔Rehak (2006), 248.〕。多くの文学研究者の意見が「この改訂によって主人公の率直な人柄は弱まり、彼女は従順で因習的で控えめなキャラクターに堕してしまった」との方向で一致している〔Lapin (1989).〕。1980年に始まった新シリーズ"Nancy Drew Files"は、もう少し成長し、もう少しプロ寄りの探偵になったナンシーを描いたもので、プロットの傾向も恋愛小説寄りとなっている〔Leigh Brown (1993), 1D.〕。2004年、1930年以来続いていた本来の"Nancy Drew Mystery Stories"は終了し、新シリーズ"Girl Detective"（登場人物がハイブリッドカーを乗り回し携帯電話を使いこなす世代にアップデートされている）が開始された。ナンシー像の描写は時代に合わせて変化し、大胆不敵で活発な若い女性から、むしろ臆病で受動的な性格となって来ている〔Stowe (1999).〕。
これらの変化にもかかわらず、ナンシー・ドルー・シリーズは世界的な人気を保っている。累計で少なくとも8千万部が売られ〔Inness (1997), 79.〕、20を超える言語に翻訳されている（日本では金の星社や東京創元社より出版）。映像化も行なわれており、5本の映画、2つのテレビシリーズがある。多数のコンピュータ・ゲームをはじめ、各国で多彩なキャラクター商品が発売されている。
一種の偶像として、ナンシー・ドルーは多くの著名な女性たちの人間形成に影響を与えたことが言及されている。例えばサンドラ・デイ・オコナー〔McFeatters (2005), 36.〕、ソニア・ソトマイヨール〔Burrell (2007).〕、ヒラリー・クリントン、ローラ・ブッシュである。フェミニズム陣営の文芸批評家たちは、ナンシー・ドルーを願望充足的で神話的なキャラクターである〔Sherrie A. Inness writes that in "many respects, Nancy Drew exists as a wish fulfillment." See Inness (1997), 175.〕、または女性性とは正反対の概念の具現化物である〔Chamberlain (1994).〕、と分析している。
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|