|
ABCニュースシャワーは、日本のNHKのチャンネルNHK BS1が、アメリカの放送局ABCにおいて英語で放送されたニュースの1項目を再編集したものを、字幕付きで数回繰り返して放送する5分間の番組。英語学習を兼ねたミニ報道番組である。2005年度に放送され、いったん終了。2006年10月末から復活し、に至る。 == 概要 == ABCニュースによる報道そのものも同じくNHK BS1で継続的に放送されているが、日本語の放送通訳者によるボイスオーバー方式での同時（時差）通訳で放送される。一方この番組はそれとは違い、次のような流れで番組が進行する。 *まず英語字幕付きでニュースが流れる。 *次に日本語字幕付きで再度同じニュースが流れる。 *字幕なしで同じニュースが流れる。 *今日の重要キーワードについての解説が入る。 *最後にもう一度、英語字幕付きのニュースが流れ、番組が終了する。 このような流れからも分かるように、英語学習を強く意識した構成となっている。 この番組は、英語のニュースをじかに聞いて理解したいという英語中級者のニーズに焦点を置いている。解説はキーワードとそれに関連する事項の簡潔な説明で、むしろ英語を繰り返し聞くということに重点が置かれている。主にアメリカの時事問題を取り上げることから、現代アメリカの社会や文化を理解する足がかりとしても価値がある。 NHK BS1『World News&Culture』のウェブサイト内にある「ABCニュースシャワー」のページでは、スクリプトと対訳、毎回のキーワードの解説を掲載しており、2006年10月末以降のバックナンバーも見られる。2008年度からは同サイトで番組の動画配信も行なわれている。ただし、Macからは試聴することができない。また、平日の『ワールドWaveトゥナイト』（2013年度まで）および『国際報道』（2014年度から）内でも「Today's Word」コーナーとして本番組の一部分（重要キーワードの解説部分）が使われている。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ABCニュースシャワー」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|