翻訳と辞書 |
ネラ (コナハト戦士) ネラ (古, 現代)は、アルスター伝説群に登場するコナハトの戦士の名。アイルランド神話の伝説の人物で、『ネラの異界行』(; )の主人公。 ==『ネラの異界行』== この短編はクアルンゲの牛捕りの前話になっている。では、同じ物語が『アンゲン/アンゲニエの牛追い』(?) ()の題名で知られる。( * 原題は直訳すると『アンゲンの妻(Bé)追い』だが、『アンゲンの牛(Bó)追い』と訂正するべきだとやはしている 〔 "Aber in GBL(YBL) 60a 42 hat sie den Titel ''Tain Be Aingen''; das kann nicht richtig sein, es muß entweder heißen ''Tāin bō Aingen'' "das Wegtreiben von Aingen(e)s Rindern" oder ''Tāin bō bē Aing(e)'' "das Wegtreiben der Rinder von Aingen(e)s Frau"〕)
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「ネラ (コナハト戦士)」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Nera (mythology) 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|