翻訳と辞書 |
ネール・ターミード
ネール・ターミード(''ner tamid'', , アシュケナジム式ヘブライ語:''ner tomid, ne(y)r tomed'')は「永遠の灯火 eternal flame」の意味で、聖櫃の上に吊り下げられるか、前に置かれる灯火のこと。''ネール''は蝋燭のこと。礼拝時に、シナゴーグで点灯される。現在多くは電器となっており、また様々な形のものがある。'', アシュケナジム式ヘブライ語:''ner tomid, ne(y)r tomed'')は「永遠の灯火 eternal flame」の意味で、聖櫃の上に吊り下げられるか、前に置かれる灯火のこと。''ネール''は蝋燭のこと。礼拝時に、シナゴーグで点灯される。現在多くは電器となっており、また様々な形のものがある。 == エルサレム神殿時代 ==
エルサレム神殿で金のメノーラーに灯されていた灯火のこと、さらに祭壇 ''mizbeach'', altar の前で香料を燃やし続けるための香炉をさした。 ネール・ターミードは、例えば神の永遠なる絶えることのない存在を示し(これが現代におけるネール・ターミードの意味である)、また様々な意味で象徴的・比喩的に使われる。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「ネール・ターミード」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Sanctuary lamp 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|