翻訳と辞書 |
ハル・ノート ハル・ノート(Hull note)は、太平洋戦争開戦直前の日米交渉において、1941年(昭和16年)11月26日(日本時間11月27日〔)にアメリカ側から日本側に提示された交渉文書である。交渉のアメリカ側の当事者であったコーデル・ハル国務長官の名前からこのように呼ばれている。正式には合衆国及日本国間協定ノ基礎概略(Outline of Proposed Basis for Agreement Between the United States and Japan)と称する〔外務省編纂『日本外交文書』。〕。 冒頭に「厳秘 一時的且拘束力ナシ」〔外務省編纂『日本外交文書』。〕(Strictly Confidential, Tentative and Without Commitment)という但し書きがあり、アメリカ政府の正式な提案ではなく、ハルの「覚書」という側面がある。日本で「ハル・ノート」という通称が用いられるようになった時期は明らかではないが、少なくとも戦時中にはなく、戦後の極東国際軍事裁判前後だと考えられる。アメリカでは「ハル・ノート」ではなく、主に1941年11月26日アメリカ提案、あるいは"Ten Points"と呼ばれる。
== 経緯 ==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「ハル・ノート」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Hull note 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|