| 翻訳と辞書 |
パン屋襲撃[ぱんやしゅうげき]
『パン屋襲撃』（パンやしゅうげき）は、村上春樹の短編小説。1982年、山川直人により映画化された。
== 概要 ==
糸井重里との共著『夢で会いましょう』には「パン」というタイトルで収録された。1991年7月刊行の『村上春樹全作品 1979〜1989』第8巻に収録される際、タイトルは元の「パン屋襲撃」に戻った。
本作は角川書店編集の国語教科書に入る予定だったが、検定の際「パン屋を襲うことと共産党員を襲うことに我々は（中略）ヒットラー・ユーゲント的な感動を覚えていた」という表現が問題となり、収録は見合わされた〔『夢のサーフシティー』朝日新聞社、1998年7月、読者＆村上春樹フォーラム66。〕。
2012年3月8日、本作とその続編である「パン屋再襲撃」の2短編が、ドイツのデュモン社よりカット・メンシックのイラストレーション付きで一冊の本として出版された（タイトルは『'' Die Bäckereiüberfälle''』）。そして翌年2013年2月28日、新潮社より同書の日本語版が出版される。その際加筆修正がなされ〔例えば、「ヒットラー・ユーゲント的な感動を覚えていた」という文章が「無法な感動を覚えていた」に変えられた。「呪いはいつも不確かだ。バスの時刻表とは違う」の「バス」が、「地下鉄」に変わった（『パン屋を襲う』新潮社、13頁、20頁）。〕、本作のタイトルも絵本のタイトルと同じ「パン屋を襲う」とされた。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「パン屋襲撃」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|