|
ポンディシェリ連邦直轄領（ - - プドゥッチェーリ, 以前は - - パーンディッチェーリ）は、インドの連邦直轄領のうちの一つ。首府はポンディシェリ。もとフランスの植民地であった地域が集まったものであり、州の土地は、タミル・ナードゥ州に隣接する東海岸のポンディシェリおよび、ケーララ州に隣接する、アーンドラ・プラデーシュ州に隣接すると、南インド各地に分散している。日本ではフランス語経由の「ポンディシェリ」のほか、英語経由の「ポンディチェリ」で知られている。 ==州名== ポンディシェリとは、「新しい町」を意味するタミル語のプドゥッチェーリ（, ）がフランス語でプーディシェリ（Poudichéry）と訛って発音され、このうち「u」が或る時「n」と誤写されてポンディシェリ（Pondichéry）とされて伝わったもので、現在のタミル語ではそれが再びパーンディッチェーリと音写されている。 現在、もともとのタミル語の地名であるプドゥッチェーリに州の正式名称を戻すことが州議会において審議されている。 諸言語での発音は、以下の通り。 *タミル語 : புதுச்சேரி (Putuccēri : プドゥッチェーリ) あるいは பாண்டிச்சேரி (Pāṇṭiccēri : パーンディッチェーリ) *テルグ語 : పుదుచ్చేరి (Puduccēri : プドゥッチェーリ) *マラヤーラム語 : പോത്തുച്ചേരി (Pōttuccēri : ポーットゥッチェーリ) あるいは പോണ്ടിച്ചേരി (Pōṇṭiccēri : ポーンディッチェーリ) *ヒンディー語 : पॉण्डिचेरी (Pāṇḍicērī : パーンディチェーリー) 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ポンディシェリ連邦直轄領」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 puducherry 」があります。 スポンサード リンク
|