| 翻訳と辞書 |
ヒャズニングの戦い[ひゃずにんぐのたたかい]
ヒャズニングの戦い（、〔Malone, Kemp. "An Anglo-Latin Version of the Hjadningavig". ''Speculum'', Vol. 39, No. 1 (Jan., 1964), pp. 35-44. 〕）、『ヘジンとホグニの伝説』（）または『ヒルドのサガ』（）は、『ソルリの話』、『ラグナル頌歌』、『デンマーク人の事績』、『Skíðaríma』、そして『詩語法』に記述されている、決して終わらない戦いに関する北欧神話由来のスカンディナヴィアの伝説である。ゴットランド島のストーラ・ハマール(Stora Hammar)にある絵画石碑の表面に表示されて残されている〔The article ''Hild'' at the site of the Swedish Museum of National Antiquities, in Stockholm , retrieved January 19, 2007.〕（画像を参照）。さらに、伝説は古英語詩『』〔と『』〔''The Home of the Eddic Poems with Especial Reference to the Helgi-Lays'' , by Sophus Bugge in translation by William Henry Schofield, London 1899. p. 3.〕、そして古ノルド語の『Háttalykill inn forni』でも言及されている。
「Heðinn」（O.E. ''Heoden''）や「Hǫgni」（O.E. ''Hagena''）のような名前から、伝説が大陸のゲルマン語派に起源を持つと考えられている〔Peterson, Lena. (2002). ''Nordiskt runnamnslexikon'', at ''Institutet för språk och folkminnen'', Sweden. 〕。
== 『エッダ』と『ラグナル頌歌』 ==
『詩語法』〔『「詩語法」訳注』74-75頁。〕〔『ソルリの話とヘジンとホグニのサガ』122頁（〈付録〉スノッリ「詩語法」抜粋）。〕と『ラグナル頌歌』においては、ヘグニの娘ヒルドが、ヘグニがしばらく不在にした間にの息子であるヘジンという名の王子によって誘拐された部分が合致している。ヘグニは帰還すると、すぐに娘を捜し始めた。より古い詩である『ラグナル頌歌』においては、ヘグニは彼女と、ヘジンがその軍勢と共に待っていた島をようやく見つけた。この島は、『詩語法』の中ではスノッリ・ストゥルルソンによってオークニー諸島の中のハー島として説明される。
ヒルドは自分の父を歓迎し、ヘジンの代理として、父に和睦と首飾りを提供した。しかしヘグニはその剣ダーインスレイヴをすでに鞘から抜いていた。その剣は、決して癒えることのない傷を与え、テュルフィングのようにいったんそれが鞘から抜かれたら常に人間を殺した。戦いが起こり、そして彼らは一日中戦い、多くの人々が死んだ。夜になるとヘジンとヘグニは彼らの野営設備に戻った。しかしヒルドは戦場に留まった。彼女は呪文で彼らを復活させ、倒れていた兵士達は改めて戦い始めた。そしてこれはラグナロクまで続いた。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「ヒャズニングの戦い」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|