|
パリ祭（パリさい）は、フランスで7月14日に設けられている、フランス共和国の成立を祝う日 () である。 1789年同日に発生しフランス革命の発端となったバスチーユ監獄襲撃および、この事件の一周年を記念して翌年1790年におこなわれた建国記念日 () が起源となっている。 == 呼称 == フランスでは正式には「」（フェト・ナスィオナル・フランセーズ、フランス国民祭または国祭）である。しばしば「」または「14（Quatorzeの数字化）―」（カトルズ・ジュイェ、7月14日）とも呼ぶ。 「パリ祭」は日本だけの呼び名である。これは、ルネ・クレール監督の映画 ' が邦題『巴里祭』として公開されヒットしたためで、邦題を考案したのは、この映画を輸入し配給した東和商事社長川喜多長政たちである。読み方について、今日では「ぱりさい」が一般的だが、長政の妻・かしこは「名付けた者の気持ちとしてはパリまつりでした」〔荻昌弘『男の縁日』p.61（大和出版、1979年）〕と語っている。当時の観客の大半も「パリまつり」と呼んでいたという。荻昌弘もまた「私の感覚では、これはどうあってもパリまつり、だ」と述べている。「巴里祭」「パリ祭」は多くの『歳時記』の夏の季語となっている。 また、英語圏では、バスティーユ襲撃の歴史を重視して、「」（バスティーユ・デイ）という〔Merriam-Webster Dictionary - Bastille day 〕。 また、英語圏では、バスティーユ襲撃の歴史を重視して、「」（バスティーユ・デイ）という〔Merriam-Webster Dictionary - Bastille day 〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「パリ祭」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Bastille Day 」があります。 スポンサード リンク
|