翻訳と辞書 Words near each other ・ ブラックバット ・ ブラックバッファロー ・ ブラックバファロー ・ ブラックバラエティ ・ ブラックバルチャー ・ ブラックバン ・ ブラックバースピン ・ ブラックバード ・ ブラックバード (アルター・ブリッジのアルバム) ・ ブラックバード (ビートルズの曲) ・ ブラックバード・パイ ・ ブラックバーン ・ ブラックバーン (イングランド) ・ ブラックバーン B-20 ・ ブラックバーン B-54 ・ ブラックバーン B-88 ・ ブラックバーン C.A.15C ・ ブラックバーン H.S.T.10 ・ ブラックバーン エアデール ・ ブラックバーン シドニー Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク ブラックバード・パイ ： ウィキペディア日本語版 ブラックバード・パイ 『ブラックバード・パイ』（原題：''Blackbird Pie''）は、アメリカの小説家レイモンド・カーヴァーの短編小説。 == 概要 == 『ザ・ニューヨーカー』1986年7月7日号に掲載された〔BLACKBIRD PIE BY RAYMOND CARVER, July 7, 1986 The New Yorker〕。1988年5月刊行の精選作品集『Where I'm Calling From: New and Selected Stories』（アトランティック・マンスリー・プレス）と1988年8月4日刊行の短編集『Elephant and Other Stories』（コリンズ・ハーヴィル社）に収録された。 日本語版は『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 6　象／滝への新しい小径』（中央公論社、1994年3月7日）が初出。翻訳は村上春樹。全集第6巻はその後「村上春樹翻訳ライブラリー」シリーズでは、『象』（中央公論新社、2008年1月10日）と『滝への新しい小径』（同社、2009年1月10日）の2冊に分かれて出版された。 タイトルは語り手の独白「そんなものは朝飯前のブラックバード・パイ、王様の前に出された二十四羽というやつだ」（Simple as blackbird pie. The Famous four and twenty that were set before the king.）から取られている。これはマザー・グースの「6ペンスの唄」の一節から来ている。なお訳者の村上は上記全集の解題で、"simple as blackbird pie"という表現はカーヴァーの造語だろうと見当をつけ「おそらく "simple as apple pie"『実に簡単』（という表現がアメリカにはあるらしい）にひっかけた語呂合わせなのではないか」と述べている〔『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 6　象／滝への新しい小径』中央公論社、1994年3月7日、480頁。〕。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「ブラックバード・パイ」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.