|
プリンス（）は、特定の領域を支配する君主の称号、もしくは王族、皇族の男子を指す。 日本語で外来語として使われるときは、王族の男子を指す後者の用例が多く、その場合の日本語訳としては「王子」あるいは「親王」が定着している。 女性形はプリンセス（）で、王族に生まれた女性、王族男子の配偶者などを指し、日本語訳では王女、妃、姫など場合に応じて訳し分けられる。 == 語源とヨーロッパ諸言語間の違い == ラテン語で「第一人者」を意味するプリンケプス（プリーンケプス、）が、英語のプリンスの語源である。西ヨーロッパの多くの言語でも同様であり、例えば、フランス語ではプランス（）、イタリア語ではプリンチペ（）という。 ドイツ語では、プリンケプスがドイツ語化したプリンツ（）とは別に、ゲルマン語由来の「第一人者」から生じたフュルスト（ 、英語の と同語源）があり、後述するように区別して用いられる。 ロシアではまったく別の語源をもつクニャージ（ / knyaz'）の称号がプリンケプスに対応している。 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「プリンス」の詳細全文を読む 英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Prince 」があります。 スポンサード リンク
|