| 翻訳と辞書 |
ヘトマン
ヘトマン（ポーランド語：ヘートマン；ウクライナ語：ヘーチマン；チェコ語：ヘイトマン；リトアニア語：エトモーナス；ルーマニア語：ハトマン；ドイツ語：ハオプトマン）は、15世紀から18世紀にかけて、ポーランド王国、ウクライナ、リトアニア大公国と、3者の連合体であるポーランド・リトアニア共和国において、国王に次ぐ地位にあった軍司令官職の呼称。17世紀後半、ウクライナが独立した際にもその国家の元首の称号として継承された。''ヘートマン；ウクライナ語：ヘーチマン；チェコ語：ヘイトマン；リトアニア語：エトモーナス；ルーマニア語：ハトマン；ドイツ語：ハオプトマン）は、15世紀から18世紀にかけて、ポーランド王国、ウクライナ、リトアニア大公国と、3者の連合体であるポーランド・リトアニア共和国において、国王に次ぐ地位にあった軍司令官職の呼称。17世紀後半、ウクライナが独立した際にもその国家の元首の称号として継承された。''ヘーチマン；チェコ語：ヘイトマン；リトアニア語：エトモーナス；ルーマニア語：ハトマン；ドイツ語：ハオプトマン）は、15世紀から18世紀にかけて、ポーランド王国、ウクライナ、リトアニア大公国と、3者の連合体であるポーランド・リトアニア共和国において、国王に次ぐ地位にあった軍司令官職の呼称。17世紀後半、ウクライナが独立した際にもその国家の元首の称号として継承された。''ヘイトマン；リトアニア語：エトモーナス；ルーマニア語：ハトマン；ドイツ語：ハオプトマン）は、15世紀から18世紀にかけて、ポーランド王国、ウクライナ、リトアニア大公国と、3者の連合体であるポーランド・リトアニア共和国において、国王に次ぐ地位にあった軍司令官職の呼称。17世紀後半、ウクライナが独立した際にもその国家の元首の称号として継承された。''エトモーナス；ルーマニア語：ハトマン；ドイツ語：ハオプトマン）は、15世紀から18世紀にかけて、ポーランド王国、ウクライナ、リトアニア大公国と、3者の連合体であるポーランド・リトアニア共和国において、国王に次ぐ地位にあった軍司令官職の呼称。17世紀後半、ウクライナが独立した際にもその国家の元首の称号として継承された。''ハトマン；ドイツ語：ハオプトマン）は、15世紀から18世紀にかけて、ポーランド王国、ウクライナ、リトアニア大公国と、3者の連合体であるポーランド・リトアニア共和国において、国王に次ぐ地位にあった軍司令官職の呼称。17世紀後半、ウクライナが独立した際にもその国家の元首の称号として継承された。''ハオプトマン）は、15世紀から18世紀にかけて、ポーランド王国、ウクライナ、リトアニア大公国と、3者の連合体であるポーランド・リトアニア共和国において、国王に次ぐ地位にあった軍司令官職の呼称。17世紀後半、ウクライナが独立した際にもその国家の元首の称号として継承された。
== 語源 ==
ヘトマンなる語自体は、おそらく古高ドイツ語の「ハウプトマン」（Hauptmann）から派生したものと思われ、Hauptが「頭」、mannが「人」をそれぞれ意味している。ハウプトマンは中世においては一般的な軍事関係の称号に過ぎず、そのままでは「首領」を意味したが、現在の感覚では「将官」に近い使われ方をしていた。むしろ、それ以前の数世紀にわたってポーランドとプロイセン国家は接触を続けていたのであり、軍事語彙（Rittmeister/rotmistrz）や行政語彙（Rathaus/ratusz,Bürgermeister/burmistrz）などの分野では互いに影響し合っていたのである。ただし、この語はおそらくチェコ語を媒介として伝わったと思われる。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「ヘトマン」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Hetman 」があります。
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|