翻訳と辞書
Words near each other
・ ホン・ジンホ
・ ホン・スヒョン
・ ホン・スンチャン
・ ホン・ソブリノ
・ ホン・ソンフン
・ ホン・チャンス
・ ホン・ニュン
・ ホン・ハイ
・ ホン・ハイ・プレシジョン
・ ホン・ハイ・プレシジョン・インダストリー
ホン・フアリスティ
・ ホン・ヘジョン
・ ホン・ペン
・ ホン・ミョンボ
・ ホン・ヤンヤン
・ ホン・ヨンジョ
・ ホン・リナ
・ ホン姉妹
・ ホン川
・ ホン昼


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

ホン・フアリスティ : ウィキペディア日本語版
ホン・フアリスティ

ヨン・フアリスティ・リナセロ(Jon Juaristi Linacero , 1951年3月6日 - )は、スペインビルバオ出身の政治活動家言語学者詩人随筆家翻訳者としてはスペイン語からバスク語への翻訳を行う。かつてバスク祖国と自由(ETA)の政治活動家だったことを認めている〔''Jon Juaristi'' エル・ムンド〕。マドリード在住。
== 経歴 ==

=== 政治活動家として ===
16歳の時に言語学者のフェデリコ・クルトヴィッヒの『バスコニア』の解釈に熱中し、武力闘争開始前のバスク祖国と自由(ETA)に加入した〔。地元のデウスト大学ではETA内の労働者主義者集団「ETA-セクスタ・アサンブレア」〔ETA-セクスタ・アサンブレア(ETA-VI Asamblea)はETAの第6回会議の意味で、詳細は:es:Liga Komunista Iraultzailea#La VI Asamblea de ETA参照。〕に加わり、ETA-セクスタ・アサンブレアは1973年にトロツキー主義の革命的共産主義連盟(Liga Comunista Revolucionaria、LCR)と合併して、革命的共産主義連盟のバスク支部となった。しかし、革命的共産主義連盟での活動で警察の注意を引いたため、地元での勉学を断念し、アンダルシア地方セビリア大学でロマンス言語学を学んだ。結局はデウスト大学に戻り、1972年には「扇動活動」によってデウスト大学から放校処分を受けたが、1973年に再入学して博士号を取得した。この期間には「軽犯罪」で何度も収監され、また治安裁判所(:es:Tribunal de Orden Público)〔フランコ体制期の1963年から民主化期移行期の1977年まで存在した裁判所。〕により有罪判決を受けた〔Nacionalistas. La otra cara: Jon Juaristi エル・ムンド, 2006年3月5日〕。
1974年にはほぼ完全に革命的共産主義連盟と左翼政治活動から離れ、その後は学問の世界に身を捧げた。1980年にはスペイン共産党の党員となった。暴力の使用を拒否して活動を行う、新しい社会民主主義政党としてバスク左翼(EE)があり、スペイン共産党はバスク左翼との統一過程にあった。しかし、1986年のバスク自治州議会選挙の際に、バスク左翼がスペイン社会労働党(PSOE)と提携しなかったことに失望し、同年にバスク左翼を去った。1987年には社会労働党に入党した。後の回顧録では、過激分離主義者「メンデク」がポルトゥガレテのカサ・デル・プエブロ(社会労働党の自治体支部)を襲撃した際、「倫理的要請」に駆り立てられたことを振り返っている。この襲撃では社会労働党の何人かのメンバーが焼死した〔''Ibídem'', page 364〕。
多くの記事や随筆の執筆、演説などで、特にバスク民族主義に対する批判を行っている。反テロリズムやETAの暴力活動の犠牲者の支援を主張するフアリスティの姿勢は、1997年に保守的反テロリズム組織(その起源はバスクの左翼主義)のフォロ・エルムアを設立したことによって、さらに目に見えるものとなった。2000年代以降の多くのマスメディアのインタビューを通じて、スペイン国家主義者と認識されている〔''Un «nacionalista español» con imperativos éticos'' ラ・ベルダ, 2007年3月3日〕。バスク分離主義者による暴力活動を辛辣に批判したため、1980年代末以降にはETAから生命の脅迫を受けている。ETAが1998年に発表した停戦宣言の撤回を発表すると、フアリスティは1999年末にはデウスト大学とバスク地方を離れた。宗教的な理由よりも個人的な理由で、フアリスティはユダヤ教徒に改宗しており〔''Cambio de destino'', pages 370-371〕、「私にとってユダヤ教は、厳密には宗教ではなく、世界の道徳的視野である」と語っている。イスラエルの権利の保護に関する文章を執筆することもある。

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「ホン・フアリスティ」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.