翻訳と辞書 |
マルギット島[まるぎっととう]
マルギット島(〔、〕〔 Croatica Kht.: Rólunk Pola stoljeća u Budimpešti, May 24, 2007〕)は、ハンガリー、ブダペストのドナウ川に浮かぶ長さ2.5km、幅500m、面積0.965 km²を有する中州である。行政的にはブダペスト13区に属し、島の領域は南はマルギット橋から北はアールパード橋までである。 == 名称 == この島は中世にはニュラク・シゲテ(ウサギの島の意)と呼ばれていた。その後、ハンガリー王女の聖マルギットにちなんで現在の名前になった。かつての他の名称としては、ナジボルドガッソニ・シゲット(我々の淑女の島)、ウール・シゲット(高貴の島)、ブダイ・シゲット(ブダの島)、デュナイ・シゲット(ドナウの島)、ナードル・シゲット、パラチヌス・シゲット(宮中の島)など、時代ごとに異なる呼び名をされていた。
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「マルギット島」の詳細全文を読む
英語版ウィキペディアに対照対訳語「 Margaret Island 」があります。
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|